Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
création d'un affaires intérieures lutter contre sur la question dans la région par exemple sur les droits l'accent sur voudrais dire qu'il soit droit international stratégie de lisbonne long terme millions d'euros tout aussi

“avez présidé” in English

18 examples
La façon dont vous avez présidé cette Assemblée a donné de la dignité au Parlement.
You have given Parliament dignity through the way in which you have led this House.
Monsieur le Président, je voudrais vous remercier. Vous avez présidé presque toutes les séances du vendredi.
Mr President, I should like to thank you for being in the Chair for almost all the Friday sittings.
Monsieur le Président, je voudrais vous féliciter de la manière calme et efficace avec laquelle vous avez présidé ce vote.
Mr President, I should like to congratulate you on the very calm and efficient way in which you chaired that vote.
Madame Kratsa, vous avez présidé la délégation du Parlement, et vous nous avez beaucoup aidés au cours de séances longues et très difficiles.
I should also like to express my thanks to Mrs Kratsa-Tsagaropoulou, who chaired the Parliament delegation and was a great help to us during the long and very difficult meetings.
Madame Green a rappelé d'autres discours que vous avez prononcés. Ils sont mémorables et c'est avec brio que vous avez présidé et représenté le Parlement.
Mrs Green has recalled other speeches, great speeches, and you have headed and represented our Parliament with considerable style.
Monsieur le Président, au nom des membres encore présents, permettez-moi de vous féliciter pour la manière dont vous avez présidé notre séance aujourd'hui.
Mr President, on behalf of those Members who are still here I would like to congratulate you, Mr President, on your excellent conduct of the business today.
Je crois que c’est grâce à la force de ces commissaires et de quelques autres que le collège que vous avez présidé a pu accomplir le bilan qui est aujourd’hui le vôtre.
I believe that it is thanks to the energy of these Commissioners, and of a number of others, that the college over which you have presided has been able to achieve its, and your, present track record.
Je vous remercie pour la contribution que vous nous avez apportée, en particulier pour la façon dont vous avez présidé la commission des droits de la femme, façon que tous ont appréciée.
I thank you for the contribution that you have made, in particular for the way in which you chaired the Committee on Women's Rights and which has been appreciated by all.
Vous avez présidé la Commission européenne pendant une période historique au cours de laquelle nous avons connu le cinquième et plus important élargissement dans l’histoire de l’Union européenne.
You have presided over the European Commission during a historic period, which included the fifth and largest enlargement in the history of the EU.
Je tiens aussi à vous dire que la façon dont vous avez présidé ce vote a été très partisane et tout à fait indigne d’un président de cette Assemblée, et cela aussi sera repris dans le procès-verbal.
I would also like to say that your conduct of the vote has been highly partisan and unworthy of a President of this House, and that, too, should be noted in the Minutes.
Enfin, Monsieur le Président, vu que vous avez présidé personnellement la majorité des séances auxquelles j’ai participé dans ce Parlement, je me sens privilégié de vous avoir eu comme président personnel.
Finally, Mr President, due to the fact that you personally have chaired most of the meetings I have attended in this Parliament, I feel privileged to that you have been my private chairman!
Une violence que vous connaissez bien, Monsieur le Président, car vous avez présidé la délégation du Parlement qui s'est rendue au Pays basque et avez pu constater que la violence n'est pas un problème local mais européen.
A violence that you, Mr President, know well through having presided over the Parliamentary delegation which was in Euskadi and where it could verify that terrorist violence is not a local problem but a European problem.
Vous avez présidé un collège; je tiens à saluer le bilan de nombre de ses membres et, en particulier, cela ne vous étonnera pas, de Antonio Vitorino, Pascal Lamy, Günther Verheugen, Joaquín Almunia et son prédécesseur, ou M. Busquin.
You have presided over a college. I should like to salute the track records of a number of its members and, as you will not be surprised to hear, particularly of Mr Vitorino, Mr Lamy, Mr Verheugen, Mr Almunia and his predecessor, and Mr Busquin.
Je vous remercie également au nom des collègues pour la responsabilité et la compétence avec lesquelles vous avez présidé par le passé la sous-commission des droits de l'homme et avec lesquelles vous avez continué à apporter une grande contribution à cette sous-commission.
I would also like to thank you on behalf of our colleagues for the commitment and competence with which you have chaired the Subcommittee on Human Rights in the past and have continued to make a major contribution to it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.