Monsieur le Premier Ministre, vous avez personnellement contribué grandement à ce succès !
Prime Minister, this was a great personal achievement on your part.
Je voudrais remercier le Président en exercice du Conseil et le commissaire, car vous avez personnellement contribué à ce dynamisme.
I would like to thank the President-in-Office of the Council and the Commissioner, as you have personally supplied this dynamism.
De fait, vous avez personnellement contribué à ce que nous parvenions à un accord à 98 %, en partie grâce au précieux soutien de M. le commissaire Rehn et de son personnel.
Indeed, you personally have made it possible for us to reach a 98% agreement, partly thanks to the helpful support of Commissioner Rehn and his staff.
Monsieur le Vice-Premier ministre Vondra, il y a 20 ans, vous avez personnellement contribué à la chute du régime qui oppressait ses voisins, méprisait ses citoyens et mentait à sa population.
Deputy Prime Minister Vondra, 20 years ago you personally contributed to the fall of a regime that oppressed its neighbours, held its citizens in contempt and lied to its people.