Vous exprimez aujourd'hui votre avis à ce sujet, et vous en avez parfaitement le droit.
You are now expressing an opinion on it, and you are fully entitled to do so.
Vous avez parfaitement le droit de ne pas être d’accord avec la décision prise; je ne fais que vous la communiquer.
You are welcome to disagree with the decision taken; I am simply communicating it to you.
Vous en avez parfaitement le droit, mais, pour notre part, nous sommes contraints d’exercer un contrôle sur l’exécutif.
You are quite entitled to do that, but we are obliged to check up on what the executive does.
Vous, Monsieur le Président, vous avez fait beaucoup référence - et à juste titre - à la question du personnel et à ECHO, et vous en avez parfaitement le droit.
Mr Friedmann, you quite rightly referred several times to the question of staffing and to ECHO, and you have good cause to do so.
Si vous souhaitez soumettre un nouvel amendement et non pas revenir sur le refus par vos collègues de l'amendement de Mme Hautala, vous en avez parfaitement le droit.
If you wish to table another amendment rather than criticise the Members for not accepting Mrs Hautala's amendment, you have every right to do so.