News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avez par ailleurs” in English
4 examplesVous avez, par ailleurs, tenté d'éviter le débat suivant.
You have also tried to prevent the next debate.
Vous avez par ailleurs déclaré, Monsieur le Président du Conseil, vouloir aller rapidement de l’avant.
Your second comment, Mr President-in-Office, was that you want to move ahead swiftly.
Monsieur le Commissaire, vous n'avez par ailleurs pas répondu de manière précise à la question du financement et de l'indemnisation éventuelle des compagnies aériennes.
Commissioner, you have, furthermore, not provided a very detailed answer to the question relating to funding and potential compensation for the airlines.
Cela me dispense, par exemple, de revenir sur les motifs et sur le contenu de ce règlement, que vous avez par ailleurs tous exposés dans les moindres détails; j'estime toutefois bon de m'arrêter sur certaines propositions d'amendement.
This relieves me, for example, of returning to the motivations and the content of this regulation, which, moreover, you have illustrated in detail. However, I think it is appropriate to dwell on some of the amendments.
En ce qui concerne la justification qui a été utilisée par la Commission pour ne pas introduire ces objectifs de réduction, nous avons présenté un indice de fréquence de traitement qui tient compte des points que vous avez par ailleurs abordés.
With regard to the justification that has been used by the Commission for not introducing these reduction targets, we have introduced a treatment frequency index that takes account of the points that you have otherwise emphasised.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
