Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“avez mis le doigt” in English

10 examples
Vous avez mis le doigt dessus !
You've hit the nail on the head!
Vous avez mis le doigt dessus !
You nailed it!
Enfin, vous avez mis le doigt dessus !
At last, you've hit the nail on the head!
- Vous avez mis le doigt à juste titre sur une question qui nous préoccupe aussi.
. The honourable Member rightly pointed to a question which also concerns us.
- Vous avez mis le doigt sur une des questions les plus difficiles que nous traitons.
. You have touched on one of the most difficult issues with which we are dealing.
Monsieur le Président, vous avez mis le doigt justement sur le point de procédure que je m'apprêtais à soulever.
Mr President, you have anticipated the point of order I wished to make.
Monsieur le Premier ministre, vous avez mis le doigt dessus en soumettant vos propres questionnements en matière économique et autre.
You touched on it yourself, Prime Minister, during your own questions concerning economics and other areas.
Je pense, Madame Morgantini, que vous avez mis le doigt sur un certain nombre d'éléments qui avaient déjà été relevés par M. Hutchinson.
I think, Mrs Morgantini, that you have put your finger on some issues which had already been raised by Mr Hutchinson.
Mais vous avez mis le doigt sur le problème d'une plus grande solidarité, d'une plus grande cohérence entre les différents États membres.
However, you have put your finger on the problem, namely the need for more solidarity and more consistency among the various Member States.
Monsieur Harbour, vous avez mis le doigt sur un point crucial, à savoir la nécessité d'empêcher les tendances du marché d'entraver l'innovation.
Mr Harbour, you identified one crucial point, namely preventing market trends from disrupting innovation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.