Dans notre résolution, nous avons fait référence aux cas que vous avez mentionnés, Monsieur Alexander.
In our resolution we referred to the cases mentioned by you, Mr Alexander.
Les premiers signes de reprise que vous avez mentionnés, Monsieur Almunia, ne suffisent pas à garantir la compétitivité de l’UE sur la scène internationale ou à effacer les années de stagnation que nous continuons de subir.
The first signs of recovery that you mentioned, Mr Almunia, are not sufficient either to guarantee the EU’s competitiveness on the international stage or to make up for the years of stagnation that we are still enduring.
- Je voudrais tout d’abord excuser M. Meyer, député espagnol de mon groupe, le groupe confédéral de la Gauche unitaire/Gauche verte nordique, qui n’a pas été en mesure de participer à ce débat, à cause des problèmes d’avion que vous avez mentionnés, Monsieur le Président.
– I should first like to apologise on behalf of Mr Meyer, a Spanish Member of my group, the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left, who is not able to take part in this debate, due to the air transport problems that you mentioned, Mr President.