Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“avez manifesté” in English

17 examples
Vous avez manifesté votre intention de consulter le Parlement.
You said you would consult Parliament.
Jusqu'à présent, Monsieur Prodi, vous n'avez manifesté aucune volonté de le réhabiliter.
So far, Mr Prodi, you have shown no sign of making out a case for rehabilitation.
Vous avez manifesté l'intention d'aborder ce que vous appelez les nouvelles réformes économiques.
You have expressed your intention to carry out what you call new economic reforms.
Le manque total de respect que vous avez manifesté vis-à-vis des collègues qui s’exprimaient avant...
The complete lack of respect you have shown to your fellow Members who were speaking before ...
Monsieur Goerens, je vous félicite pour votre rapport et vous remercie pour l'appui que vous avez manifesté dans vos propos.
I congratulate you, Mr Goerens, on your report and thank you for your support in the opinion I have expressed.
Monsieur Javier Solana, je vous remercie pour votre intervention initiale, surtout pour l'esprit d'ouverture que vous avez manifesté.
Mr Solana, I thank you for your first speech, not least because of the spirit of openness that you demonstrated.
Monsieur Prodi, vous avez manifesté le désir de rétablir la confiance des citoyens dans la construction de l' Europe et dans l' Union européenne.
Mr Prodi, you expressed the wish to restore the trust of citizens in the building of Europe and in the European Union.
Depuis le 20 novembre 1992, date à laquelle vous avez été incarcéré, vous avez manifesté un admirable et difficile courage tout au long de votre détention.
You showed admirable and unyielding courage throughout your detention which began on 20 November 1992.
Permettez-moi d' adresser mes sincères remerciements pour l' intérêt que vous avez manifesté à la proposition de règlement du Conseil dont il est question maintenant.
I would like to express my sincere thanks for the interest you have shown in the proposal for the Council regulation in question.
Pour terminer, je voudrais à nouveau vous remercier pour l'intérêt que vous avez manifesté et j'espère - j'en suis même sûr - que notre coopération restera fructueuse.
Finally, I should once again like to thank the House for the keen interest it has shown, and I hope - indeed I am quite sure - that we shall continue to work well together in the future.
Je suis heureux que M. Kasparov ait été présent ici hier et aujourd'hui, et je me réjouis du soutien important que vous lui avez manifesté, à lui et à ses amis en Russie.
I am glad that Mr Kasparov has been here yesterday and today, and I rejoice in the great support that you have expressed for him and for his friends in Russia.
Madame la Présidente en exercice, je vous remercie, au nom du Parlement, de l' engagement que vous avez manifesté cet après-midi et de toutes les réponses que vous nous avez données.
Madam President-in-Office of the Council, on behalf of Parliament, I thank you for your dedication this evening and all the answers you have given us.
Enfin, vous avez manifesté votre confiance - et je vous en remercie - à l'égard du rôle de notre Parlement européen et de la coopération entre nos institutions, et plus particulièrement entre le Parlement et la Commission.
Finally, you have demonstrated your confidence - and I would thank you for this - in the role played by the European Parliament and in the cooperation between our institutions, and more especially between the European Parliament and the Commission.
Je voudrais vous remercier chaleureusement pour l’intérêt que vous avez manifesté et j’espère qu’ensemble, en coopération étroite, nous serons en mesure de promouvoir les efforts conjugués en faveur de cette problématique cruciale pour l’humanité.
I should like to thank you very much for the interest which you have shown and expressed and I hope that, together, we shall be able, in close cooperation, to promote joint efforts on this very important issue to mankind.
Aussi, mes chers collègues, vous suis-je particulièrement reconnaissant pour le soutien, ô combien encourageant, que vous avez manifesté et que vous continuez d'apporter en faveur de mon initiative de création d'une "Maison de l'histoire européenne".
That is why I am particularly thankful to you for your encouragement and continuing support for my initiative to establish a 'House of European History'.
J'ai bien conscience de l'intérêt particulier que vous avez manifesté à l'égard de ces centres, des nombreuses visites que certains d'entre vous y ont faites et des préoccupations que vous avez exprimées quant aux conditions qui prévalent dans certains d'entre eux.
I am very aware of the close interest you have shown in these centres, of the various visits which some of you have made, and of the concerns you have expressed about the conditions in some of them.
membre de la Commission. - (EN) Mme la Présidente, je tiens tout d'abord à vous remercier pour l'intérêt que vous avez manifesté ainsi que pour la contribution que vous avez apportée à l'amélioration de notre législation et de nos pratiques dans le domaine des douanes.
Member of the Commission. - Madam President, I would firstly like to thank you for your interest and contribution to the improvement of our legislation and practice in the customs area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.