Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'union tenir compte zone euro pour l'union européenne comme je l'ai membres de l'union union européenne sur lequel prendre des mesures nécessaires pour fois encore mise en place par les états membres parti populaire européen tous les citoyens

“avez laissé entendre” in English

11 examples
Vous l'avez laissé entendre.
You have mentioned this.
Vous avez laissé entendre ce qu'elle pourrait contenir, Monsieur le Président en exercice.
You hinted at what it might contain, President-in-Office.
Vous avez laissé entendre que le problème résidait dans l'application effective des mesures.
You mentioned ensuring that the measures are effectively implemented.
Comme vous l' avez laissé entendre, un tiers du temps pourrait être consacré à des débats spontanés.
A third of the time could be set aside for spontaneous debate, as you intimated.
Mais je crains quelque peu - et vous l'avez laissé entendre - qu'on ne dispose bientôt de dix critères.
I have, though, the slight suspicion - which you hinted at earlier - that there will subsequently be ten.
J’espère que, ainsi que vous l’avez laissé entendre, Madame la Commissaire, la situation s’éclaircira à l’avenir.
I hope that, as you, Commissioner, have suggested it will, the situation will improve in the future.
En janvier, vous avez laissé entendre que vous nous présenteriez un rapport, et hier soir, vous m'avez dit que vous comptiez le faire l'année prochaine.
In January, we agreed that you would present us with a report, and you told me yesterday evening that you intended to do so next year.
Vous, Monsieur le Président du Parlement européen, vous avez laissé entendre que Valéry Giscard d'Estaing, en prenant cette position, serait sorti de son rôle.
Mr President of the European Parliament, you yourself have suggested that Mr Giscard d'Estaing, by adopting this position, would be removed from his role.
Madame la Présidente, vous avez formulé un commentaire à propos du "non" danois à l'euro et vous avez laissé entendre, Madame Fontaine, que les partisans du "non" avaient fait appel à une peur irrationnelle.
Madam President, in a comment on the Danish 'no' vote on the euro, you expressed the view that the 'no' side had appealed to an irrational fear.
Corrigez-moi je vous prie si j’ai tort, mais, peu après, vous avez laissé entendre aux Allemands qu’ils pourraient considérer le coût de la reconstruction de l’Est comme une dette spéciale qui pourrait ne pas entrer dans le calcul.
Please correct me if I am wrong, but, shortly afterwards, you led the Germans to believe that they could treat the cost of reconstructing the East as a special liability that could be taken out of the calculation.
La protection climatique et le succès économique ne sont pas contradictoires; au contraire, ils sont parfaitement conciliables, par exemple via l'octroi de licences pour les émissions - comme vous l'avez laissé entendre, Madame le Commissaire.
Climate protection and economic success are not mutually exclusive, but can be reconciled by, for example, the issue of emission permits - as you mentioned, Madam Commissioner.
Vos propositions ont été largement discutées aujourd'hui, Monsieur le Commissaire, mais si je vous ai bien compris, vous avez laissé entendre à l'une ou l'autre reprise que vous étiez disposé à certains compromis pour ce qui concerne le découplage.
There has been much discussion today about your proposals, Commissioner, but, if I have understood you correctly, there are one or two places where you have allowed for a certain readiness to compromise, and this affects decoupling.
Donc, Madame Weber, comme vous avez laissé entendre, en faisant référence au travail du Conseil, que nous remettons en question et que nous sapons la codécision et que nous essayons d'isoler le Parlement, j'espère que ma clarification vous aura suffi.
So, Ms Weber, since you suggested, with reference to the work of the Council, that we are questioning and undermining codecision and are trying to isolate Parliament, I hope that my clarification was enough for you.
Je me réjouis donc de vous entendre dire qu'ensemble, avec le Conseil et la Commission, nous trouverons dans le cadre de la procédure budgétaire 1999 une solution pour l'année prochaine et je l'espère pour cette année également, comme vous nous l'avez laissé entendre.
I was glad to hear you say therefore that in the 1999 budgetary procedure, together with the Commission and Council, we are going to find a solution for next year, and I hope for this year too, as you indicated.
Lors de la réunion informelle du Conseil, vous avez laissé entendre, Madame la Commissaire, que le système des quotas laitiers apparaît de plus en plus dépassé et qu'il doit être remis en cause et examiné de manière à ce que les agriculteurs puissent planifier leur vie à long terme.
Commissioner, you suggested at the informal Council meeting that the system of milk quotas appears increasingly outdated and that it should be questioned and examined in such a way that farmers can plan their lives over the long term.
Expressions with “avez laissé entendre”
l'avez laissé entendre6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.