Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté tous les pays dans la lutte politique étrangère aura lieu demain tous ceux base juridique dans l'ensemble par an jour appelle le rapport d'un point qu'il n'y fois encore respect des droits commissaire mesdames et messieurs

“avez joué un rôle” in English

17 examples
Vous avez joué un rôle important dans la concrétisation de cette proposition.
You have played an important role in bringing about this proposal.
En outre, Votre Altesse, vous avez joué un rôle essentiel sur la scène internationale.
Furthermore, your Highness, you have played an important role on the international stage.
Merci beaucoup, Monsieur Szájer, en particulier pour votre coopération dans le cadre de la coordination interne, où vous avez joué un rôle.
Thank you very much, Mr Szájer, not least for your cooperation in the internal coordination, in which you had a hand.
Cinquièmement, vous avez joué un rôle de coordination majeur dans la préparation de l'adhésion de l'Autriche à l'union économique et monétaire.
Fifthly, Mrs Tumpel-Gugerell, you took a leading role in coordinating the preparations for Austria to join the economic and monetary union.
Je pense que, dans la création de cet esprit conventionnel, qui a été la clé du succès, vous avez joué un rôle de premier ordre, Monsieur le Président.
I believe that in the creation of that Convention spirit, which has been the key to this success, you have played a leading role, Mr President.
Nous sommes d’accord avec votre description de cette législature comme étant celle de la sécurité maritime, et vous avez joué un rôle majeur dans ce contexte.
We agree with your description of it as the legislature of safety at sea, and you have played the leading role in this.
Vous y avez joué un rôle très actif, attentif et aussi généreux ; vous avez été ouverte aux demandes de l'opinion publique européenne, ouverte à nos exigences à tous.
You have played an extremely active, diligent and committed part in all this, constantly remaining open to the demands of the European public and the needs of us all.
Justement, il y a trois jours, les dirigeants de nos deux continents ont participé à leur quatrième sommet à Vienne et à cette occasion vous avez joué un rôle notable.
Just three days ago, the leaders of our two continents held their fourth Summit in Vienna, in which you played an important role.
Vous avez joué un rôle décisif pour que le chapitre sur l'emploi soit inséré dans le traité d'Amsterdam, pour que la préoccupation de l'emploi devienne une obligation.
You in particular were influential in calling for the employment title to be included in the Amsterdam Treaty, as a commitment to concern about jobs.
Vous-même avez joué un rôle déterminant dans le changement d'attitude de la Commission vis-à-vis de la décharge et des responsables de la Commission à l'égard du processus dans son ensemble.
You yourself played a major part in changing the attitude of the Commission to the discharge and the attitude of the Commission officials to this whole process.
Au cours de cette législature, vous avez joué un rôle important en assurant une intégration harmonieuse des 162 députés des 10 nouveaux États membres dans les procédures de travail du Parlement européen.
During this legislature, you have played a significant role in ensuring the smooth integration of the 162 Members from the 10 new Member States into the working procedures of the European Parliament.
Même si je reconnais que vous avez joué un rôle clé dans la négociation des règles initiales du pacte, vous avez récemment déclaré que la crédibilité du pacte avait été enterrée et que le pacte était mort.
Whilst I acknowledge that you played a key role in negotiating the pact's original rules, you recently said that the credibility of the pact had been buried and that the pact was dead.
Madame la Présidente, je sais que vous avez joué un rôle très actif dans ce dossier et je crois que c'est une bonne chose pour tous les partis que nous ayons finalement dégagé une si large majorité, après avoir connu de nombreux doutes et réserves.
Madam President, I know that you have taken a very active role in this dossier and I think it is a credit to all the parties that we just got a tremendous majority in the end after many doubts and reservations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.