Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale milliards d'euros députés européens notamment dans accord avec nécessaires pour par l'union depuis longtemps sur lequel chers collègues moi aussi lieu demain voté en faveur j'ai voté en faveur pour éviter

“avez hérité” in English

11 examples
Vous avez hérité ce dossier de vos prédécesseurs.
You have inherited this dossier from your predecessors.
Vous avez hérité d’une Commission gravement affaiblie par les scandales.
You inherited a Commission badly scarred by scandal.
Monsieur le Commissaire, vous avez hérité de ce paquet discutable de votre prédécesseur, Mme de Palacio.
You, Commissioner, inherited this questionable package from your predecessor, Mrs de Palacio.
Le deuxième fardeau dont vous avez hérité est la chute du taux de participation des électeurs aux élections européennes.
The second burden you have shouldered is that of the declining turnout of voters to the European elections.
Vous avez hérité d’une Assemblée plus nombreuse d’une centaine de membres, et qui s’est enrichie de neuf nouvelles langues officielles.
You have inherited a House larger by some eight dozen MEPs and richer by nine new official languages.
Vous avez donné l'impression - dans la politique étrangère dont vous avez hérité - que nous sommes davantage préoccupés par le libre-échange que par les droits de l'homme.
We have given the impression - in the foreign policy that you inherited - that we are more concerned with free trade than with human rights.
Monsieur Mayer, je signale que vous aviez deux minutes, mais je vous en ai donné quatre parce que je vous avez hérité des deux minutes de M. Cunha, du même groupe de vous.
Mr Mayer, I would remind you that you have had two minutes, but I granted you four because you inherited the two minutes allotted to Mr Cunha who is a member of your group.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, vous avez hérité d'un dossier lourd et si le sujet n'était pas si grave, la spéculation déclenchée par l'ACTA/ACAC pourrait me faire sourire.
(DE) Mr President, Commissioner De Gucht, you are inheriting a weighty legacy and if the subject matter was not so serious, I could almost smile at the speculation triggered by ACTA.
Permettez-moi de vous dire, Madame Ashton, que vous avez hérité d'une administration fortement déséquilibrée. Il est apparu, malheureusement, que les principales critiques s'adressaient essentiellement à vous.
Let me tell you, Lady Ashton, that you inherited a heavily imbalanced administration and it has transpired, unfortunately, that the main criticisms were somehow levelled at you.
Madame Malmström, je voulais que vous sachiez que le Parlement est conscient que vous avez hérité de ce processus et que nous avons foi en vos capacités et en votre intelligence pour l'amener à sa meilleure conclusion.
Mrs Malmström, I wanted you to know that Parliament is aware that you inherited this process and we have faith in your abilities and your intelligence, to bring it to the best possible conclusion.
Expressions with “avez hérité”
avez hérité d'une4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.