News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avez fort justement” in English
7 examplesVous avez fort justement évoqué le principe de précaution.
You rightly mention the precautionary principle.
Madame Aubert, vous m’avez fort justement posé la question suivante: «Que comptez-vous faire?»
Mrs Aubert, you have asked me the following question, and with very good reason: ‘What do you plan to do?’
Je dois également signaler, comme vous l'avez fort justement dit, que le thème est des plus sensibles.
I must point out at this juncture, as you have rightly said, that the subject is highly sensitive.
Vous avez fort justement dit que le principe de précaution est nécessaire lorsque la science ne dispose pas encore de preuves.
As you rightly said, the precautionary principle is needed in precisely those areas where, as yet, there is no scientific evidence.
(EN) Comme vous l'avez fort justement dit, on estime que d'ici à 2050, le nombre de personnes atteintes de démence aura doublé en Europe.
As you have rightly said, it is estimated that by 2050, the number of people with dementia will have doubled in Europe.
Monsieur le Président, comme vous l'avez fort justement dit, la question existe et il ne s'agit pas seulement d'une question de terminologie.
Mr President, as you rightly said, the question does exist, and it is not just a question of terminology.
Les tâches qui nous attendent dans ce mandat demandent de la vision, de l’audace et, ainsi que vous l’avez fort justement relevé, un robuste partenariat institutionnel.
The tasks which await us in this mandate demand vision, boldness and, as you have correctly pointed out, a robust institutional partnership.
Vous avez fort justement déclaré que les Américains sont nos amis mais que nous ne nous laissons pas influencer lorsqu'il s'agit de la protection de notre environnement.
You rightly said, the Americans are our friends but we will not be blackmailed when it comes to our own environmental protection.
Mais il y a urgence aussi sur l'ensemble du paquet des réformes institutionnelles, parce que l'Union en a besoin, parce que c'est un préalable aux prochains élargissements, et vous l'avez fort justement rappelé ce matin.
But the whole package of institutional reforms is also a matter of great urgency, because the Union is in need of such reforms and because it is a precondition to the next enlargements, as you quite rightly emphasised this morning.
Monsieur le Président, Monsieur le Premier Ministre, je serai très bref, ne serait-ce que, comme vous l'avez fort justement souligné devant le Parlement, Monsieur le Président, parce qu'il vous tarde de passer à de nouvelles activités.
. (IT) Mr President, Prime Minister, I will be very brief, not least because, as you have rightly pointed out in the House, Mr President, you are anxious to move on to new activities.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs, Madame Van Lancker et Monsieur Nassauer, vous avez fort justement indiqué que normalement, il aurait été indiqué de traiter ce rapport en fin de présidence mais vous connaissez la raison de ce report.
Madam President, ladies and gentlemen, Mrs Van Lancker and Mr Nassauer. Mr Nassauer, you were quite right in saying that it would be normal to give the report at the end of the Council presidency, but you know why it was postponed.
Cependant, comme vous l'avez fort justement indiqué, il s'agit de l'une des tâches que nous devrons mener à bien ensemble, et pour cela nous devrons nous servir de notre futur Service pour l'action extérieure, qui fonctionnera bien, espérons-le.
But, as you rightly pointed out, this is one of the tasks which we will have to do together, and we have to also use our future - hopefully well-functioning - External Service for that purpose.
Or, à mon avis, des institutions aussi importantes ne peuvent se limiter à dénoncer et à signer l'accord conclu - grâce, surtout, à l'intervention des États-Unis - et puis s'engager, comme vous l'avez fort justement dit, à appliquer les accords.
To my mind, such important institutions cannot simply issue denunciations and sign the agreement reached - above all thanks to US intervention - and then, as you quite rightly said, undertake to implement the agreements.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Lamy, vous avez fort justement souligné de nombreux points et je remercie mes collègues d'avoir mentionné combien nous vous étions redevables de la manière dont vous avez conduit les négociations à Seattle.
Mr President, Commissioner Lamy, you rightly referred to many points and I am grateful to my fellow Members for saying how indebted we are to you for the way in which you led the negotiations in Seattle.
Vous avez fort justement signalé que nous devons prendre au sérieux les considérations scientifiques et je pars du principe que les fermiers britanniques ont tout intérêt à vendre le plus rapidement possible une viande bovine sûre et à ne pas devoir attendre deux ans pour pouvoir le faire.
You rightly stated that we must take scientific opinions seriously and I assume that British farmers wish to sell safe beef as soon as possible and not wait two years until they can do so.
Comme vous l'avez fort justement dit, pourvu que les taux de croissance soient maintenus et que les réformes convenues soient appliquées, d'anciennes statistiques montrent qu'en l'espace de quatre ans, nous avons réussi à créer 5 millions de nouveaux emplois rien que dans l'Europe des Quinze.
As you quite rightly said, provided growth rates are achieved and the agreed reforms are applied, we have statistics from the past to show that we created 5 million jobs in the 15 countries alone over a four-year period.
Expressions with “avez fort justement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
