Malgré les chiffres cabalistiques, vous avez fait preuve d'une grande clarté.
Despite the mysterious quantities, your question was very clear.
Vous avez fait preuve d'une immense patience en passant tout l'après-midi et une partie de la soirée ici.
You have had so much patience spending the whole afternoon and part of the evening here.
Monsieur le Président, vous avez fait preuve d'une grande générosité en accordant autant de temps au président en exercice.
Mr President, you have been very generous in the time you have allocated to the President-in-Office.
Avec 15 minutes au début et près de 15 minutes à la fin, je trouve que vous avez fait preuve d’une régularité à toute épreuve.
With 15 minutes at the beginning and nearly 15 minutes at the end, I think you have been very consistent.
Vous avez fait preuve d'une conviction toute particulière dans la lutte contre le terrorisme et, ce faisant, vous avez apporté la dignité à l'ambition démocratique de cette Assemblée.
You have brought a very special conviction to the fight against terrorism and in doing so you have brought dignity to the democratic purpose of this House.