Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“avez fait part” in English

13 examples
Vous nous avez fait part de votre position.
You, Commissioner, have told us where you stand.
Monsieur Corbett, Monsieur Burke, vous avez fait part de quelques doutes sur ce sujet, c'est normal.
Mr Corbett and Mr Burke, you have expressed some doubts on the subject, which is normal.
Monsieur Prodi, vous nous avez fait part de votre vision, de votre conception des affaires européennes.
Mr Prodi, you have shared with us your vision, your notion of European affairs.
- (SK) Il y a deux semaines, Monsieur le Président, vous nous avez fait part d'une nouvelle horrible et très triste.
- (SK) Two weeks ago, Mr President, you brought us some very sad and horrific news.
D'où ma question: est-ce bien là ce que vous aviez en tête lorsque vous nous avez fait part de votre louable intention?
I ask you this: is that what you meant when you said that you would give very serious consideration to the recommendations of the European Parliament?
Le plus important est de connaître vos préoccupations légitimes - que je partage totalement - dont vous m’avez fait part lors de notre rencontre.
The most important thing is to be aware of your legitimate concerns - which I fully share - that you expressed to me during our meeting.
- Monsieur le Président, le jeudi 9 octobre, vous nous avez fait part de la réception de la position commune à propos de la révision de la législation sur les médicaments.
Mr President, on Thursday, 9 October, you informed us of the fact that you had received the common position on the revision of legislation on medicines.
au nom du groupe ALDE. - (EN) Monsieur le Président, je sais que vous avez fait part de vos préoccupations concernant l'affaire Khodorkovski lors d'une conversation privée avec le président Medvedev.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, I know that you conveyed your concerns over the Khodorkovsky case in a private conversation with President Medvedev.
Nous pourrions rester ici des heures car le sujet mérite effectivement beaucoup de débats et les réflexions dont vous avez fait part sont passionnantes, mais nous avons, malheureusement, des contraintes de temps.
We could stay here for hours, as the subject is certainly worthy of a great deal of discussion and the thoughts they have shared have been fascinating. Unfortunately, however, our time is limited.
Monsieur le Président élu de la Commission, vous nous avez fait part de votre volonté de collaborer très étroitement avec le Parlement européen. Nous nous en félicitons certes, mais vous prendrons au mot à l’avenir.
Mr President-elect of the Commission, you have expressed your willingness to cooperate very closely with the European Parliament, and, while we welcome this, we will also take you at your word in the future.
Vous avez fait part de votre intention de mettre de l' ordre dans la maison, de lutter contre la corruption, de faire preuve d' efficacité et de rigueur et vous avez annoncé la mise en place de réformes ambitieuses.
You announced your intention to set your house in order, fight against corruption, demonstrate efficiency and strictness, and you announced the implementation of ambitious reforms.
Dans votre rapport de la task-force, vous avez fait part de votre soutien, ainsi que de celui de la Commission, à l'administration décentralisée locale et du travail qu'elle effectue pour garantir un avenir stable et pacifique aux citoyens d'Irlande du Nord.
In your task force report, you indicated your support and that of the Commission for the local devolved administration and the work that it is doing in securing a peaceful and prosperous future for the people of Northern Ireland.
Je crois en votre volonté et votre détermination, dont vous nous avez fait part à de nombreuses occasions, d'œuvrer en faveur d'une vraie représentation géographique appropriée pour le nouveau service, afin que vous puissiez être la haute représentante de l'ensemble de l'Union européenne.
I believe in your desire and determination, which you have expressed to us on numerous occasions, to work towards genuine, suitable geographical representation for the new service so that you can be the High Representative of the whole EU.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.