Et quand vous dites: "Plus jamais ça!", vous avez encore une fois raison.
And when you say 'never again', you are, once again, quite right.
Vous voyez, vous avez encore une fois réagi trop vite, mais je sais ce que je dis.
You see, you were too quick off the mark again, but I know what I am saying.
Concernant la gestion des migrations, vous avez encore une fois fait des promesses importantes.
On the subject of management of migration, you have once again made significant promises.
Dans ce contexte, vous avez remanié une communication sur les services d'intérêt général, et vous avez encore une fois présenté la situation juridique.
Against this background, you have reworked a communication on services of general interest and set out the legal situation once again.
Madame la Commissaire, avec votre talent pour choisir le moment opportun, comme vous l'avez encore une fois prouvé lors de ces négociations, vous avez apporté une contribution des plus cruciales à leur réussite, ce pour quoi je vous remercie chaleureusement.
Commissioner, with your knack of seizing the right moment, as you did once again at these negotiations, you made an absolutely vital contribution to their successful outcome, for which I warmly thank you.