Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu d'un accord membres de l'ue société civile concentrer sur politique économique livre vert nouveaux états l'ordre du jour appelle par ailleurs première fois tout particulièrement président chers certains pays court terme

“avez donné la parole” in English

10 examples
Vous avez donné la parole cinq fois de suite à un homme.
You gave the floor to a man five times in a row.
Vous avez donné la parole à plus d'une quinzaine d'orateurs.
You have let some fifteen speakers take the floor.
Madame la Présidente, vous avez donné la parole trois fois à M. Barón Crespo, en dehors de l' ordre du jour.
Madam President, you have given the floor three times to Mr Barón Crespo, although these interventions were not tabled on the agenda.
Vous avez donné la parole à quelqu'un qui était opposé à la position du rapporteur sur cette question particulière.
You gave the floor to someone that was opposing the position which the rapporteur had taken on this particular issue.
Vous avez donné la parole à de nombreux députés, y compris à M. Lehne (à deux occasions), à M. Gollnisch et à M. Fox.
You have given the floor to many Members, including twice to Mr Lehne and to Mr Gollnisch and Mr Fox.
Monsieur le Président, vous m'avez donné la parole en tant que rapporteur alors qu'en fait, le nom qui figure sur le rapport est celui de Mme Damião.
Mr President, you have given me the floor as rapporteur but in fact the name on the report is that of Mrs Damião.
- Monsieur le Président, j’interviens pour une motion de procédure sur la base du même article que celui pour lequel vous avez donné la parole à M. Schulz.
Mr President, this is a point of order under the same Rule under which you allowed Mr Schulz to speak.
Monsieur le Président, je vous prie tout d'abord d'excuser une erreur de ma part, qui fait que j'étais absente de l'hémicycle quand vous m'avez donné la parole, tout à l'heure.
Mr President, first I must apologise for my error in being absent from the Chamber when you gave me the floor earlier.
- Monsieur le Président, permettez-moi, en ce qui concerne les intervenants à qui vous avez donné la parole durant ce débat, de vous reprocher le déséquilibre entre les différents États membres.
Mr President, with regard to the speakers to whom you have given the floor during this debate, I object to the lack of balance among the different Member States.
Monsieur le Président, je ne serai pas long en effet ; mais jusqu'à présent - abstraction faite des déclarations de notre collègue, Mme Oomen-Ruijten - vous n'avez donné la parole qu'aux partisans de cette approche.
Mr President, I will not actually speak for very long, but, so far, if I disregard the comments made by Mrs Oomen-Ruijten, only those in favour of the process have been allowed to speak.
Monsieur le Président, si, chaque fois que la majorité de ce Parlement modifie le Règlement, elle se comporte comme vous, qui ne m' avez donné la parole qu' à la fin, et qui se fait entendre ainsi, par petits groupes, je préfère que les choses restent exactement telles qu' elles sont.
Mr President, if every time there are amendments to be made to the Rules of Procedure the whole of Parliament is going to act as you have done, giving me the floor at the end and treating small groups as you have done, then I would rather everything remained exactly the way it is.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.