Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues entre l'union président chers collègues rapporteur pour rapport de mme avec le parlement deux parties d'un état pour l'avenir sur ce sujet pour conclure coopération avec économique et monétaire d'un point de vue faveur du rapport

“avez dit tout” in English

18 examples
(DE) Monsieur le Président, je pense que vous avez dit tout ce qui devait être dit.
(DE) Mr President, I think you have said all that needs to be said.
Vous avez dit tout ce qu'il fallait à propos de la Conférence intergouvernementale.
You have said everything there is to say about the Intergovernmental Conference.
Président Prodi, nous sommes sous l'emprise de ce que vous avez dit tout à l'heure.
Mr Prodi, we are very impressed by what you have said.
Vous l’avez dit tout à l’heure, ces sommes représentent moins de 20% des aides d’État.
As you said just a moment ago, these sums make up less than 20% of State aid.
En toute honnêteté, comme vous l’avez dit tout à l’heure, la ficelle est un peu grosse...
In all honesty, as you said just now, we can see right through this ...
Monsieur Byrne, vous avez dit tout à l'heure que la décision dépendait à présent du Parlement.
Mr Byrne, you said earlier that the decision now rests with Parliament.
(DE) Monsieur le Président, vous avez dit tout ce qu'il y avait à dire concernant l'exposé des motifs.
(DE) Mr President, you have said everything there is to say as far as the explanatory statement is concerned.
Vous avez dit, tout à l’heure, Monsieur le Président du Conseil, que nous étions ici les élus du peuple.
You said just now, Mr President-in-Office of the Council, that we were the elected representatives of the people.
Vous avez dit tout à l' heure que la santé publique passait avant les considérations d' emploi et d' économie.
You have just said that public health takes priority over employment and economic considerations.
Monsieur Barnier, vous avez dit tout à l'heure qu'il y avait eu des débats irrationnels à propos de cette directive.
Mr Barnier, you said just now that there had been some irrational debates regarding this directive.
Vous voulez effectivement - vous l'avez dit tout à l'heure dans un autre lieu - vous attaquer, par exemple, au transport.
As you said at another time and in another place, you want to tackle the transportation of live animals, for example.
Pouvez-vous m'en dire plus sur ce que vous avez dit tout à l'heure concernant ce que M. Zapatero entendait par solidarité?
Can you tell me more about what you said earlier in connection with what Mr Zapatero meant by solidarity?
Tout d'abord, vous avez dit tout à l'heure qu'aucune mesure disciplinaire n'avait été prise dans l'affaire concernant le tourisme.
First of all, you said earlier that no disciplinary measures were taken in this matter relating to tourism.
Toutefois, vous avez dit tout à fait clairement que l'Union européenne peut et va négocier. Essayons de voir ce que cela signifie !
However, you said quite clearly that the European Union can and will negotiate, so let us look at what that means.
Monsieur le Président, je me félicite réellement de pouvoir répondre à cette question et je vous suis reconnaissant de ce que vous m'avez dit tout à l'heure.
Mr President, I very much welcome the opportunity of answering this question and I am grateful for what you said a moment or two ago.
Monsieur le Président du Conseil, vous avez dit tout à l'heure, dans votre discours, que vous voulez collaborer avec le Parlement européen, ce dont nous vous remercions.
Mr President-in-Office, in your speech a moment ago you said that you wanted to collaborate with the European Parliament, and we thank you for this.
Monsieur le Président, vous avez dit tout à l’heure que Charles Taylor, qui est accusé de crimes de guerre, a été traduit devant le tribunal de guerre des Nations unies pour la Sierra Leone.
Mr President, as you said just a moment ago, Charles Taylor, who is accused of war crimes, has been brought before the UN War Tribunal in Sierra Leone.
Monsieur le Président du Conseil, vous nous avez dit tout à l'heure que dans le compromis global que vous espérez faire progresser d'ici le Sommet de Berlin, il n'y aurait ni perdant, ni gagnant.
Mr President-in-Office, you have just said that there would be neither winners nor losers in the general agreement that you hope to develop between now and the Berlin summit.
Monsieur Goebbels, 72 pouvoirs spécifiques, vous l'avez dit tout à l'heure, dans onze typologies différentes, c'est un vrai pouvoir qu'aura l'ESMA, et nous le devons en grande partie au Parlement.
Mr Goebbels, you mentioned 72 specific powers, within 11 different categories. This means that the ESMA will have real powers, and we owe this largely to Parliament's efforts.
Vous avez dit tout à l’heure, Monsieur le Président du Conseil, que la nouvelle Constitution devrait combler les attentes des citoyens et permettre à l’Union de jouer un rôle plus cohérent dans le monde.
You said just now, Mr President-in-Office of the Council, that the new Constitution should meet the expectations of citizens and enable the EU to play a more coherent role in the world.
Expressions with “avez dit tout”
l'avez dit tout8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.