Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique collaboration avec messieurs les députés mesdames et messieurs c'est pour monsieur le président madame par l'union président monsieur le commissaire proposition de la commission pays en développement d'accord sur marché intérieur politique étrangère avant tout députés européens

“avez dit précédemment” in English

11 examples
Mais, comme vous l'avez dit précédemment, il y a la fièvre aphteuse.
But, as you said, they have foot-and-mouth disease.
Ce serait là une conséquence naturelle de ce que vous avez dit précédemment.
This would be the logical follow-up to your earlier comments.
Ce que vous avez dit précédemment à propos de vos expériences est très intéressant.
What you said previously about your experiences is very interesting.
A mon avis, cela semble fort peu conciliable avec ce que vous avez dit précédemment!
In my view that does not tally with what you said earlier!
(EN) Madame la Présidente, comme vous l'avez dit précédemment, cette procédure sera longue.
Madam President, as you said earlier, this will be a long process.
Je voudrais maintenant ajouter quelque chose concernant ce que vous avez dit précédemment sur l'accord interinstitutionnel.
I now want to add something concerning what you said before on the interinstitutional agreement.
Monsieur le Président, Monsieur Fischler, vous avez dit précédemment que l'on ne pouvait pas tout écouler sur les marchés régionaux.
Mr President, Mr Fischler, you said earlier that we could not sell everything on the regional markets.
C’est pourquoi j’apprécie beaucoup ce que vous avez dit précédemment: avec le Parlement et pas seulement entre les délégations nationales au Conseil.
I am therefore delighted with what you said earlier: with Parliament and not just between national delegations in the Council.
Vous avez dit précédemment, Monsieur le Chancelier, que vous étiez coutumier des budgets annuels de par votre expérience des budgets nationaux en Autriche.
You said at the beginning, Chancellor, that you were familiar with annual budgets from working with the national budget in Austria.
(EN) Monsieur le Président, vous avez dit précédemment que vous ne permettriez pas les questions au commissaire de la part d'autres personnes que l'auteur de la question principale.
Mr President, you said earlier you would not be allowing questions to the Commissioner from people other than from the questioner.
(EN) Monsieur le Président, compte tenu de ce que vous avez dit précédemment au sujet de l'heure, il est minuit passé, et du coût que cela représenterait pour le Parlement, je pense que je m'abstiendrai.
Mr President, in view of what you said earlier about it being past midnight and the cost that this would entail for Parliament, I think I will desist.
Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. Comme nous discutons une fois encore de la légionellose, il m'a semblé comprendre, d'après ce que vous avez dit précédemment, qu'il n'y avait aucune garantie que la légionellose n'était pas présente.
Mr President, on a point of order, as we are again discussing Legionella, my understanding of what you said earlier was that there was no guarantee that Legionella was not present.
Nous pensons qu'il s'agit d'un des défis auxquels nous devons faire face afin d'éviter une autre crise comme celle-ci, qui est partie du système financier, par manque de régulation et à cause de l'irresponsabilité, comme vous l'avez dit précédemment, de certains dirigeants du système financier.
We believe this is one of the challenges that we must face in order to avoid another crisis such as this one, which originated in the financial system, through a lack of regulation and through the irresponsibility, as the Member previously said, of certain leaders within the financial system.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.