Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“avez dit madame” in English

14 examples
C'est ce que vous avez dit, Madame la Commissaire.
Commissioner, you have said as much.
Je salue ce que vous avez dit, Madame la Présidente du Conseil.
I welcome your comments, Madam President-in-Office of the Council.
Vous avez dit, Madame la Commissaire, que vous acceptiez certains amendements et pas d'autres.
Commissioner, you said that you accept certain amendments but not others.
Je suis triste de voir M. van den Berg s'en aller, comme vous l'avez dit, Madame la Présidente.
I am sorry to see Mr van den Berg go, as you mentioned, Madam President.
Évidemment, il faudra que tout le monde fasse des efforts, comme vous l'avez dit, Madame la Ministre.
Everybody will have to work hard, of course, as you have said, Minister.
Je crois qu'aujourd'hui, comme vous l'avez dit, Madame Berès, l'heure est à la relance de notre économie.
I believe, as you have already said, Mrs Berès, that now is the time to relaunch our economy.
C'est précisément ce que vous avez dit, Madame Lehtomäki, mais concrètement quelle forme prendra ce renforcement?
This indeed was what you said, Mrs Lehtomäki, but what actual form will this process of strengthening take?
J'insiste encore sur la nécessité absolue de cohérence entre l'interne et l'externe, vous l'avez dit, Madame Reding.
Once again, I would stress the absolute need for consistency between internal and external processes, as you have already mentioned, Mrs Reding.
Vous avez dit, Madame la Commissaire, que la question de la migration serait au centre des discussions du Sommet de Barcelone.
You said, Commissioner, that the issue of immigration would be at the heart of the discussions at the Barcelona Summit.
Mais - comme vous l'avez dit, Madame la Commissaire - elles sont encore bien trop complexes pour la majorité des PME ordinaires.
But - as you have said, Commissioner - as yet they are far too complex for the majority of ordinary SMEs.
Mais je comprends ce que vous avez dit, Madame Sudre, comme une sorte de signal pour soutenir la volonté politique de la Commission.
I do, however, understand your comments, Mrs Sudre, as a sort of message intended to reinforce the political will of the Commission.
Vous avez dit, Madame la Ministre, Monsieur le Vice-président, ce que sont les caractéristiques de l'acte authentique et je n'y reviendrai pas.
You said what the characteristics of the authentic act were, Mrs Dati, Mr Barrot, and I am not going to go back over them.
De plus, comme vous l'avez dit, Madame Hübner, le seuil actuel de mobilisation du Fonds est extrêmement élevé, ce qui signifie que les dérogations deviennent impossibles.
Moreover, the current threshold for mobilising the fund is, as you said, Mrs Hübner, extremely high, which means that the derogations are getting out of hand.
Enfin, comme vous l'avez dit, Madame la Commissaire, cette affaire ne peut être comparée à l'affaire SWIFT parce qu'elle concerne une enquête bien précise, ce qui est exact.
Finally, you say, Commissioner, that this case cannot be compared to SWIFT because it concerns a very specific investigation, which is true.
Mais alors que nous sommes prompts à dénoncer les droits de l'homme dans le monde, nous devons savoir avant tout - et vous l'avez dit, Madame la Ministre - balayer devant notre porte.
However, although we are quick to denounce human rights in the world, we need first and foremost to be able to put our own house in order, as you said, Minister.
Ce rapport, vous l'avez dit, Madame la Ministre, Monsieur le Vice-président, vient nous proposer de faire un effort important pour reconnaître de façon mutuelle les actes authentiques.
As you said, Mrs Dati, Mr Barrot, the idea has just been put to us in this report that we should make a considerable effort to mutually recognise authentic acts.
Vous avez dit, Madame la Commissaire, que vous étiez disposée à accepter cet amendement et je crois comprendre qu’il ne fait pas non plus l’objet d’une forte opposition au sein du Conseil.
You said, Commissioner, that you could accept this amendment, and I understand that it does not meet with any great resistance in the Council either.
Ce rapport ayant trait au financement de la politique agricole commune est également - comme vous l’avez dit, Madame la Commissaire - étroitement lié au rapport sur le développement rural.
This report on the financing of the common agricultural policy is also – as you have already mentioned, Commissioner – closely connected to the report on rural development.
Tout en cherchant à éradiquer le terrorisme, comme vous l'avez dit, Madame la Présidente, nous devons, parallèlement, mieux sanctuariser nos territoires pour mieux protéger nos populations.
While seeking to eradicate terrorism, as you have said, Madam President, we must simultaneously make our territories safer in order to better protect our people.
Pendant la réunion de Feira nous avons été révoltés, comme vous l'avez dit, Madame la Présidente, par l'annonce de la mort tragique de 58 immigrants clandestins cachés dans un camion à Douvres.
During the Feira meeting we were shocked, as you said Madam President, by the news of the tragic death of 58 illegal immigrants hidden in a truck in Dover.
Expressions with “avez dit madame”
l'avez dit madame37
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.