Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“avez dit à juste” in English

16 examples
Vous l’avez dit à juste titre, Monsieur le Président en exercice du Conseil.
You rightly said so, Mr Tuomioja.
Vous avez dit à juste titre que dix millions de nos concitoyens étaient affectés par le diabète.
You said quite rightly that 10 million of our fellow citizens suffer from diabetes.
Vous avez dit, à juste titre, que l'étendue de la catastrophe rendait impossible tout financement par un seul pays.
You have said, quite rightly, that the scale of the disaster makes funding by a single country impossible.
Vous avez dit, à juste titre, que certains pays en voie de développement ne sont pas enthousiastes. Pas tous, d'ailleurs!
You rightly said that some developing countries are not enthusiastic, but not all of them!
La Chine pose un grave problème car, comme vous l'avez dit à juste titre, elle est la source numéro un de produits contrefaits.
China is a serious problem because, as you rightly state, they are the number one source of counterfeiting.
Comme vous l’avez dit à juste titre, la meilleure manière de stimuler la participation des PME consiste à réduire la paperasserie.
As you rightly stated, probably the best way of stimulating SME participation is to cut down on red tape.
Vous avez dit à juste titre que la libéralisation va de pair avec la garantie de conditions équitables pour l’électricité renouvelable.
You rightly say that liberalisation is linked with fair conditions for renewable electricity.
(DE) Monsieur le Président du Conseil, vous avez dit à juste titre qu'en pratique, le dialogue peut contribuer à la résolution des conflits.
(DE) Mr President-in-Office, you rightly said that in practice, dialogue can contribute to resolving conflicts.
Monsieur le Commissaire, vous avez dit à juste titre que les compagnies de l'UE actives hors d'Europe devraient exporter les normes de l'UE.
Commissioner, you rightly said that EU companies operating outside the EU should export EU standards.
Il ne faut pas le faire, parce que, comme vous l'avez dit à juste titre, la zone euro a été une défense contre la crise économique et financière.
They should not be changed because, as you rightly said, the euro area has acted as a defence against the economic and financial crisis.
Comme vous l’avez dit à juste titre, nous devons savoir si des dizaines d’enfants ont été incarcérés à Guantanamo, comme cela a été avancé récemment.
We also, as you quite rightly said, need to have answers about whether dozens of children have been incarcerated there, as has been alleged recently.
Monsieur Gloser, vous avez dit à juste titre que nous avions besoin au plus vite d'une certitude juridique pour les compagnies aériennes européennes.
Mr Gloser, you rightly said that we need legal certainty as quickly as possible for European airlines.
Vous avez dit, à juste titre, qu' une action en profondeur était nécessaire pour bien faire comprendre aux gens ce que l' Union peut signifier pour eux.
As you quite rightly said, a radical intervention is necessary to make it clear to people how important the Union can be for them.
Après tout ce que vous avez dit à juste titre, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, nous devons tirer les conclusions qui s’imposent.
After all the things you have rightly said, Commissioner, Mr President-in-Office, we must draw the obvious conclusion.
Monsieur le Président, vous avez dit à juste titre que la question de la langue devrait être traitée par le Conseil pour ce qui est de savoir ce qui est ou non approprié.
Mr President, you rightly say that the question of language should be dealt with by the Council with regard to what is and is not appropriate.
Bien que ne pouvant lui conférer, comme vous l'avez dit à juste titre, toute la responsabilité, nous savons que la France doit prouver sa grande qualité de protagoniste et de meneuse.
Although, as you rightly said, we cannot place all the responsibility upon France, we do know that France must demonstrate its great leadership abilities as a driving force by example.
Nous avons besoin de plus de transparence, plus de démocratie, donc plus de pouvoirs pour le Parlement européen et, comme vous l'avez dit à juste titre, pour les parlements nationaux.
We need more transparency, more democracy, hence more powers for the European Parliament and, as you quite rightly stated, for the national parliaments.
Monsieur le Ministre Daems, vous avez dit à juste titre que vous avez obtenu un résultat considérable au Conseil, et vous avez fait allusion à la souplesse du Conseil sur cette matière.
Mr Daems, you quite rightly pointed out that you have achieved a great deal in the Council and you also referred to the flexibility on the part of the Council that this involved.
Madame Ferrero-Waldner, vous avez dit - à juste titre - que la Géorgie avait besoin d'une aide économique et financière et que l'Union européenne devait continuer à lui apporter cette aide.
Mrs Ferrero-Waldner, you have rightly said that financial and economic support for Georgia is needed and that the European Union should continue to provide it.
Vous avez dit à juste titre que la composition précise du nouveau gouvernement palestinien ne sera pas claire avant un certain temps, mais elle reflétera indubitablement la victoire du Hamas.
You rightly say that the precise makeup of the new government of the Palestine Authority areas will not be clear for some time, but it will undoubtedly reflect the new-found power of Hamas.
Expressions with “avez dit à juste”
l'avez dit à juste21
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.