Vous avez demandé un vote par division et le rapporteur a répondu qu'il était favorable à cette demande.
You have called for a split vote and the rapporteur said he would be in favour of this.
Il est un fait que ce n'est pas vous qui avez demandé un vote séparé sur ce rapport mais bien le groupe Union pour l'Europe.
It is true that, indeed, it was not you who asked for a separate vote on this report, but the Union for Europe Group.
Avant de le faire, je voudrais toutefois vous rappeler les engagements que vous avez pris quand vous avez demandé un vote de confiance à cette Assemblée en juillet.
Before I do so, however, I should like to remind you of the comments you made when you asked this House for its vote of confidence in July.