Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne trouver une solution comme je l'ai semaine dernière ont besoin dans la mesure quelque chose lutte contre dans d'autres communauté internationale monsieur le commissaire l'union européenne pour garantir pays candidats sur le rapport

“avez déjà parlé” in English

15 examples
Monsieur Lehne, vous avez déjà parlé.
Mr Lehne, you have already spoken.
Vous avez déjà parlé plus d' une minute.
You have had well over a minute already.
Ces dernières semaines, vous avez déjà parlé de la Commission de demain.
In the last few weeks, you have already spoken about the Commission of tomorrow.
Ce n' est pas un débat sur la question. Vous avez déjà parlé une minute.
This is not a debate on the issue and you have already spoken for one minute.
Je répète clairement - et vous en avez déjà parlé - que nous avons réclamé une directive-cadre.
So let me say quite bluntly that, as you have already mentioned, we called for a framework directive.
Le manque d'investissements dont vous avez déjà parlé, Monsieur le Commissaire, est également regrettable.
The lack of investment, which you have already mentioned, Commissioner, is also regrettable.
Il vous faudra trouver une solution à ces questions et je m'excuse si vous en avez déjà parlé en mon absence.
These you will need to redress, I do apologise if I missed you saying that earlier on.
Monsieur le Commissaire, vous en avez déjà parlé, mais l'Union européenne ne peut-elle offrir aucune solution en réponse à ce besoin de la Moldavie?
Commissioner, you have already mentioned this, but is there any way in which the European Union can offer comfort in response to this need on the part of Moldova?
Finalement, Madame le Commissaire, vous en avez déjà parlé, nous devons insister pour que les États-Unis ratifient le protocole aussitôt que possible.
Lastly, as you have already indicated, Commissioner, we must press the United States to ratify the Protocol as swiftly as possible.
Celui-ci sera pour nous un interlocuteur majeur, lors du prochain tour du dialogue UE-Tadjikistan sur les droits de l'homme, dont vous avez déjà parlé, le 23 septembre.
The ombudsman will be an important interlocutor for us in the next round of the EU-Tajikistan human rights dialogue that you mentioned, on 23 September.
À l'occasion de la rencontre dont vous avez déjà parlé, Monsieur Varela, j'ai proposé le 21 octobre au Premier ministre Youssoufi de reprendre les négociations au Maroc.
Consequently, on the occasion of the meeting which you already mentioned, Mr Varela, on 21 October with Prime Minister Youssoufi, I offered to take up the negotiations in Morocco personally.
Les négociateurs africains peuvent enregistrer un beau résultat sur la déclaration politique relative à l'Adpic. Monsieur le Commissaire Lamy, vous en avez déjà parlé ce matin.
The political declaration on TRIPS represents a respectable result for the African mediators, something that you have already mentioned this morning, Commissioner Lamy.
À ce propos, je suis également curieuse, Monsieur le Commissaire, de voir la recommandation relative aux marchés pertinents dont vous avez déjà parlé brièvement et qui - je crois - doit également être présentée demain.
In this regard, I am also curious, Commissioner, about the recommendation on the relevant markets, which you also mentioned briefly and which is - if I am not mistaken - to be presented tomorrow.
Vous avez déjà parlé en plénière, à Strasbourg, il y a presque six ans, en mars 1994, et beaucoup d'entre nous en conservent un souvenir très fort, c'est-à-dire ceux de nos collègues qui étaient déjà parlementaires à cette époque.
You addressed plenary in Strasbourg nearly six years ago, in March 1994, and many of us, who were already European Members of Parliament at that time, still have a vivid recollection of your speech.
Sachant que cette situation critique est un événement ponctuel que nous n'aurions pas pu prévoir il y a 2 ou 3 ans, pouvons-nous espérer une nouvelle intervention de la Commission dans cette situation particulière, en plus de ce dont vous nous avez déjà parlé?
Bearing in mind that this critical state of affairs is a one-off occurrence which we could not have forecast 2 or 3 years ago, may we expect a new intervention by the Commission in this particular situation, in addition to what you have told us?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.