Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent commencer par pour les citoyens lutter contre traité de lisbonne j'ai voté pour l'environnement de la santé lutte contre politique agricole commune d'une politique livre vert dans cette assemblée commission dans marché intérieur commissaire mesdames

“avez déjà eu” in English

15 examples
- Je regrette, mais vous avez déjà eu la parole.
I am sorry, but you have already had the floor.
Monsieur Blokland, vous avez déjà eu une réponse.
Mr Blokland, you have already had an answer.
Vous avez déjà eu l'occasion d'exprimer votre point de vue, Monsieur Gollnisch.
You have already had the chance to state your views, Mr Gollnisch.
Je ne sais pas si vous avez déjà eu un jeune chien qui se défoule dans les prés, sur ses quatre pattes.
I do not know if you have ever had a puppy that has gone romping through the fields - on four legs.
Monsieur le Président du Conseil, vous avez déjà eu beaucoup de succès ces dernières années dans votre pays avec votre politique personnelle.
In your own country, Mr President-in-Office, you and your own policies have been very successful over the past years.
L’heure des questions est déjà dépassée - elle aurait dû s’achever à 19 heures. Par ailleurs, vous avez déjà eu l’occasion de poser cette question.
Question Time has already overrun – it should have been concluded at 7 p.m. – and you have already had an opportunity to ask the question.
Je suppose que vous avez déjà eu l’opportunité de lire ce document, de sorte que je me contenterai de reprendre ici les points les plus importants.
I assume you have already had an opportunity to read this document, so I need only mention the most important points here.
Je sais que vous avez déjà eu et que vous aurez à nouveau aujourd’hui un intense débat sur la Turquie, qui portera notamment sur les éléments que je viens de mentionner.
I know that you have already had and today will again have an intense debate on Turkey, including on the elements of the decision that I have mentioned.
Toutefois, si cela ne concerne pas la procédure de vote, je voudrais dire qu'en tant que rapporteur, vous avez déjà eu la possibilité de vous exprimer sur la substance du débat.
But if it is not to do with voting procedure I suggest to you that, as rapporteur, you have already had your opportunity of speaking to the substance of the debate.
Nous vous demandons d' être très ambitieux en la matière, de faire en sorte que le rapport entre Commission et Parlement ne se résume pas à une page vide, comme vous avez déjà eu l' occasion de le dire au cours d' une réunion avec les chefs de groupe du Parlement.
We are asking you to be ambitious in this area, to make sure that as you already said in a meeting with the leaders of the parliamentary groups, the relationship between Parliament and the Commission is a positive one.
Enfin, comme vous avez déjà eu l'occasion d'étudier notre communication relative à l'aquaculture durable, vous aurez peut-être noté combien la politique que nous avons l'intention de mener dans ce domaine tient compte des exigences de la protection de l'environnement.
Finally, as you have already had the opportunity to study our communication on sustainable aquaculture, you may have noticed how much our intended policy in the area takes into account environmental protection requirements.
Je ne vous ai pas donné la parole aujourd’hui, Monsieur De Rossa, car vous avez déjà eu la chance de vous exprimer lors des deux séances précédentes, comme vous le savez très bien, et j’ai estimé que je devais accorder la priorité aux membres qui s’étaient exprimés précédemment.
I have not given you the floor today, Mr De Rossa, because you have been lucky enough to speak during the two previous sittings, as you are very well aware, and I have taken the view that I should give priority to Members who have spoken previously.
C’est là un moyen technologique qui nous permettrait de serrer de plus près, de suivre de plus près l’évolution de cette situation, je ne sais pas si vous avez déjà eu l’occasion d’aller visiter ce centre, d’aller voir ce qu’il peut faire, moi je puis vous assurer que j’ai été fort impressionné.
It is a technological resource that would allow us to monitor how this situation develops much more closely. I do not know whether you have been able to go and visit that centre, to go and see what it can do, but I can assure you that I was extremely impressed.
Expressions with “avez déjà eu”
avez déjà eu l'occasion5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.