Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de directive prendre en considération qu'ils ont pays candidats commission des budgets ceux qui ont président mesdames directive sur sur ce point développement durable avec le parlement par écrit agricole commune valeur ajoutée l'année dernière

“avez déclaré monsieur” in English

8 examples
Vous avez déclaré, Monsieur le Commissaire, que certains États membres sont désormais autorisés à s'associer.
You said, Commissioner, that some Member States are now allowed to join forces.
Vous avez déclaré, Monsieur le Commissaire, que des efforts sont fournis actuellement sur le terrain afin de combattre l’épidémie.
You said, Commissioner, that work is being done right now, on the ground, to combat the epidemic.
Vous avez déclaré, Monsieur le Commissaire, que votre plan essaierait de trouver un équilibre entre objectifs sociaux et développement économique.
You have declared, Commissioner, that your plan would attempt to strike a balance between social objectives and economic development.
Vous avez déclaré, Monsieur le Commissaire, que de petites entreprises avaient été touchées et que cela pourrait mettre en branle le processus d’industrialisation.
You said, Commissioner, that small businesses have been affected, and that this could provide the impetus for industrialisation.
Vous avez déclaré, Monsieur le Président de la Commission - et c'est la raison pour laquelle je fais appel à vous maintenant - que notre travail n'est pas encore terminé.
You have said, Commission President - and that is why I am appealing to you now - that our work is not yet over.
L'utilité est bel et bien prouvée, comme vous l'avez déclaré, Monsieur le Commissaire, mais l'utilité aux fins de la lutte contre le trafic de drogue, l'immigration illégale ou d'autres objectifs.
There is evidence for the usefulness, as you said, Commissioner, but usefulness in combating drugs trafficking or illegal immigration or other purposes.
Monsieur le Président, je suis au regret de devoir vous demander de revenir à l'ordre du jour de mercredi. Vous avez déclaré, Monsieur le Président, que l'ordre du jour de mercredi ne faisait l'objet d'aucune modification.
Mr President, forgive me for requesting that we return to Wednesday's agenda but you yourself have stated that the agenda for Wednesday remains unchanged.
Vous avez déclaré, Monsieur le ministre Billström, qu'il fallait contrôler nos frontières extérieures, mais je vous pose la question suivante: pourquoi ne pas contrôler aussi les personnes qui travaillent et protègent nos frontières extérieures?
Minister Billström, you have said that we need some checks and balances on our external borders but, I ask you, why cannot we have some checks and balances on those people who are working and defending our external borders?
(SV) Monsieur le Président, c'est une tâche ardue de rassembler les membres de l'Union dans le cadre d'une politique énergétique commune permettant de garantir la fourniture d'énergie des États membres, comme vous l'avez déclaré, Monsieur le Premier ministre Reinfeldt.
(SV) Mr President, it is a big task to bring the Union together for a common energy policy which is able to secure the Member States' energy supply, as you said, Prime Minister Reinfeldt.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.