Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de directive prendre en considération qu'ils ont pays candidats commission des budgets ceux qui ont président mesdames directive sur sur ce point développement durable avec le parlement par écrit agricole commune valeur ajoutée l'année dernière

“avez déclaré ici” in English

6 examples
Ce que Gordon Brown a déclaré hier est le contraire de ce que vous avez déclaré ici.
What Gordon Brown said yesterday was the opposite of what you said here.
C’est pourquoi j’aurais préféré que ce que vous avez déclaré ici soit également inclus dans votre déclaration.
This is why I would have preferred what you have stated here to also have been included in your statement.
Vous avez déclaré ici qu’ils «pourraient devenir contraignants», vous n’avez pas dit qu’ils «deviendront contraignants».
You said here, ‘they could become binding’, you did not say, ‘they will become binding’.
Ayant écouté ce que vous avez déclaré ici aujourd’hui, je suis tout à fait d’accord avec lui et je vous remercie pour le soutien que bon nombre d’entre vous ont exprimé au programme tel que je l’ai exposé.
Having listened to what you have brought here today, I can certainly vouch for that, and I am also grateful to you for the support that many of you expressed for the programme as I unfolded it.
J'espère que vous pouvez réaliser ce que vous avez déclaré ici, que les dispositions institutionnelles qui s'imposaient depuis longtemps - pour que nous puissions anticiper et mener une politique de sécurité efficace - pourront être décidées à Vienne.
I hope that you will be able to make what you have described here a reality, and that will be able to make a decision about the long overdue institutional reforms in Vienna, so that we can make forward estimates and create an efficient security policy.
Cher collègue, Monsieur Verheugen, vous nous avez déclaré ici le 14 novembre, je vous cite, "ce qui nous laisse bon espoir de parvenir à nos fins, c'est-à-dire d'aider, par notre politique, les forces réformatrices en Turquie, de donner un nouvel élan au processus de réforme".
Mr Verheugen, you informed us here on 14 November that we have, and I quote, "good cause to hope that we will achieve precisely what we set out to achieve, i.e. that our policy will help the forces of reform in Turkey give new impetus to the reform process and press on with reform...".
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.