Vous avez cité, Monsieur le Commissaire, la taxe Tobin.
Commissioner, you mentioned Tobin tax.
Vous avez cité, Monsieur le Ministre, l'article 20 du traité.
Minister, you cited Article 20 of the Treaty.
Vous avez cité, Monsieur le Commissaire, un appel d'offres qui n'avait pas eu de réponses.
Commissioner, you referred to a call for tenders that received no response.
Nous ne pouvons que déplorer le manque d'ambition et ce que vous avez cité, Monsieur le Président du Conseil européen, la timidité, l'incompréhensible timidité du Conseil européen aux dernières heures du Sommet d'Amsterdam.
We can only deplore the lack of ambition and, as you have mentioned, Mr President-in-Office, the European Council's inexplicable timidity in the final hours of the Amsterdam summit.