Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“avez bien entendu” in English

13 examples
Vous avez bien entendu.
You heard correctly.
Je crois que vous m'avez bien entendu.
I think you heard me.
Oui, vous avez bien entendu!
Yes, you did hear right!
Oui, vous m'avez bien entendu.
Yes, you heard me correctly.
Vous m'avez bien entendu : 2,6 %.
You have heard me: 2.6%.
Vous avez bien entendu: un référendum!
Yes, believe it or not, a referendum.
Vous avez bien entendu: »quelle que soit leur justification».
You heard correctly: ' whatever their justification' .
Vous avez bien entendu le droit de penser cela, mais vous devez alors cesser de parler d'une Europe sociale.
You might of course believe this, but you must then stop talking about a social Europe.
Vous avez bien entendu raison, la production automobile en Chine a des effets néfastes, mais qui fabrique là-bas?
You are right, of course, automobile production in China does damage the environment - but who are the producers?
Ils ont convaincu le Parlement de réduire l’aide à l’Afghanistan - oui, vous avez bien entendu - parce que le trafic de drogue n’est pas traité.
They convinced Parliament that we should cut the aid to Afghanistan – yes, you heard right – because drug trafficking is not being tackled.
Madame la Vice-présidente, vous avez bien entendu conscience d'être notre partenaire dans les discussions sur des formes alternatives de réglementation.
Madam Vice-President, you know that you are our partner in the debate on alternative forms of regulation.
Vous avez bien entendu fait référence aux répercussions de l'attitude turque mais j'ai néanmoins l'impression que le Conseil et la Commission pourraient accentuer la pression.
You referred, of course, to the repercussions which Turkey's stand will have, but I have a feeling that the Council and the Commission could turn up the pressure.
Toutefois, ce que nous souhaiterions avant tout, c’est un cadre plus vaste et plus flexible, et vous avez bien entendu montré tous les deux aujourd'hui qu'un tel cadre serait indispensable.
We should like first and foremost, however, to have a larger and more flexible framework, and both of you have of course shown today that we shall need such a framework.
Vous avez bien entendu procédé à des consultations après l'événement, mais pas avant, ce qui faisait comme vous le savez partie de l'accord de Cotonou au même titre que la nécessité d'effectuer des études d'impact communes.
Of course, you had consultation after the event, but not before, which is part of the agreement under Cotonou, as you know, as is the need for joint impact studies to be undertaken.
Vous avez bien entendu, Monsieur le Commissaire, comme je vous ai bien entendu tout à l’heure dans votre propos liminaire, et si vous avez cité les régions à plusieurs reprises, le mot «ville» n’apparaît qu’une fois dans votre communication.
You have listened carefully, Commissioner, as I too listened carefully to you just now when you gave your introductory address. Although you mentioned the regions several times, the word ‘city’ appeared only once in your speech.
Monsieur le Président, chers collègues, le débat de cet après-midi est évidemment en étroite relation avec celui que nous avons tenu ce matin sur le rapport Pack et la reconstruction du Kosova. Vous avez bien entendu, j' ai dit Kosova et pas Kosovo.
Mr President, ladies and gentlemen, this afternoon' s debate is, of course, closely associated with the debate we had this morning on the Pack report and the reconstruction of Kosova.
Mesdames et Messieurs, vous m’avez bien entendu. En 2005, l’un des aspects les plus férocement critiqués de la situation au Myanmar est le rôle joué par l’armée dans la vie quotidienne et l’emprisonnement de centaines de personnes en raison de leurs opinions politiques.
Ladies and gentlemen, you have not misheard me; in 2005, one of the most fiercely criticised aspects of the situation in Myanmar is the role of the army in daily life and the imprisonment of hundreds of people on account of their political opinions.
Expressions with “avez bien entendu”
m'avez bien entendu4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.