Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“avez bien compris” in English

10 examples
Oui, chers collègues, vous avez bien compris.
Yes, esteemed colleagues, you have understood me correctly.
Nous sommes donc, vous l'avez bien compris, déçus et surtout inquiets.
As you will have appreciated, we are therefore disappointed and above all worried.
Monsieur le Président, Monsieur le Député, oui, vous m'avez bien compris.
Mr President, yes Mr Seppänen, you understood me correctly.
Vous avez bien compris, Monsieur le Commissaire, qu'il y a deux soucis dans cette affaire.
You will have realised, Commissioner, that there are two concerns on this matter.
Monsieur le Président, effectivement vous avez écouté attentivement et vous m'avez bien compris.
Mr President, you have indeed listened carefully and understood correctly.
Vous avez bien compris aussi que la Commission pense que cette directive doit contenir des sanctions.
You also understood correctly that the Commission takes the view that this directive must contain sanctions.
Vous l’avez bien compris et je vous remercie beaucoup du soutien que vous apportez à cette politique.
I think that you appreciate this and I would like to thank you for supporting this policy.
Monsieur Graefe zu Baringdorf, vous avez bien compris que nous nous sommes trouvés devant une situation tout à fait inattendue du fait de ce qui s'est passé hier soir.
Mr Graefe zu Baringdorf, I am sure you realize that we are confronting a completely unexpected situation because of what happened yesterday evening.
Pour que M. Schulz retire son amendement 1, vous avez bien compris que cela suppose qu'il ait l'engagement que notre Assemblée accepte l'amendement oral à l'amendement 11.
For Mr Schulz to be able to withdraw his amendment 1, you must understand that this implies that he has our Assembly's commitment that it accepts the oral amendment to amendment 11.
Cela dit, vous avez abordé, Monsieur le Président en exercice du Conseil, la question générale de la sécurité, souci majeur - vous l’avez bien compris - de nos concitoyens européens.
Having said that, President-in-Office of the Council, you raised the general issue of security, which you rightly understand to be a major concern of our fellow citizens in Europe.
Vous l’avez bien compris, Monsieur le Commissaire, nous considérons qu’en l’état actuel, les propositions de la Commission ne sont pas de nature à convaincre nos concitoyens sur le terrain.
As you have understood, Commissioner, as they stand, we do not think that the Commission’s proposals will convince our fellow citizens on the ground.
L'Europe a peut-être perdu l'Hymne à la joie de Beethoven mais vous avez bien compris ce que Shakespeare nomme "la marée des ostentations qui vient s'échouer sur les grands rivages de ce monde".
Europe may have lost Beethoven's 'Ode to Joy', but you have understood well what Shakespeare called the 'the tide of pomp that beats upon the high shore of this world'.
Vous avez bien compris que, derrière cette formule, il y avait d'abord un remerciement à l'adresse de la présidence portugaise, qui a bien travaillé et qui nous a permis de procéder à un débroussaillage, à un déblayage du terrain.
You realise, of course, that the expression implied, first, thanks to the Portuguese Presidency, which has worked well and allowed us to do some spade work and clear some ground.
Je pense et j’espère que vous avez bien compris que l’avenir de la démocratie européenne ne repose pas exclusivement sur deux piliers, le Conseil et la Commission, mais qu’il existe une troisième entité qui compte et veut compter.
I think and hope that you have substantially understood that the future of European democracy does not rest exclusively on two legs, the Council and the Commission, but that there is a third entity that counts and wants to count.
Expressions with “avez bien compris”
l'avez bien compris5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.