Madame Fontaine, vous avez assumé la présidence jusqu'à la clôture.
Mrs Fontaine, you were in the Chair throughout the sitting.
Monsieur le Président Sarkozy, vous avez assumé la Présidence à un moment de grands bouleversements qui ont nécessité des négociations et des actions décidées.
President Sarkozy, you took over the presidency during an eventful period when determined negotiation and action were needed.
Monsieur le Président du Conseil européen, vous avez assumé la présidence dans une des périodes les plus difficiles que l'Union européenne ait eu à traverser jusqu'ici.
Mr President-in-Office of the European Council, you took over the presidency during one of the most difficult times the European Union has ever had to go through.
Lorsque vous avez assumé la présidence de l'UE en 2004 et que vous vous êtes exprimé pour la première fois devant le Parlement européen, vous avez dit que vous veilleriez à ce que la Turquie remplisse tous les critères de Copenhague.
When you took over the EU presidency in 2004 and came to the European Parliament for the first time, you said that you would make sure that Turkey met all the Copenhagen criteria.