Vous avez accompli un travail formidable et nous vous avons accompagné 99 % du chemin.
You have done great work here and we have been with you 99% of the way.
Ceci ne change rien au fait que vous avez accompli un travail minutieux. C'est bien le cas.
You have indeed done that, but on this subject we differ greatly in our political views!
Vous avez accompli un travail de premier plan dont bénéficieront les nouveaux députés du Parlement européen.
You have completed a first class piece of work to hand on to the new members of the European Parliament.
En conséquence, je voudrais commencer par vous dire, Monsieur Schmitt, que vous avez accompli un travail exemplaire.
So let me say straight away that you, Mr Schmitt, have carried out what I see as an exemplary piece of work.
Chère Ursula Schleicher, vous avez accompli un travail remarquable et l' on se souviendra toujours de votre nom avec gratitude lorsque ce statut des partis aura été voté.
My dear Mrs Schleicher, you have done an excellent job here and people will always remember your name with gratitude when this party statute is adopted.
Vous avez accompli un travail préparatoire excellent et vous avez contribué à améliorer considérablement le bien-être des animaux de laboratoire, par exemple au moyen d'autorisations préalables et de contrôles de suivi pour tous les tests.
You have done some very good preparatory work and you have introduced important improvements in the welfare of laboratory animals, such as prior authorisation and follow-up checks for all tests.