Vous avez également soulevé la question de la coexistence.
The issue of co-existence was raised.
Vous avez également soulevé, Monsieur Balkenende, la question des élargissements de l'Europe.
You also raised the issue of European enlargement, Mr Balkenende.
Vous avez également soulevé la question de la liberté d'expression, qui est également un problème qui empêchera l'interdiction.
You have also raised the question of freedom of expression, which is also an issue which will prevent the ban.
Madame in 't Veld, vous avez également soulevé, au terme de votre intervention sur la question des restrictions verticales, votre proposition d'amendement.
Mrs in 't Veld, in your speech, you also highlighted the issue of vertical restrictions, your proposed amendment.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, vous avez également soulevé, dans votre communication sur l'espace européen de la recherche, le manque de mobilité des chercheurs et les problèmes qui existent en Europe.
Mr President, Commissioner, in your communication on the European research area you also referred to the poor mobility of researchers and to the problems within Europe.