News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avez également mentionné” in English
17 examplesPar ailleurs, vous avez également mentionné les échanges entre ONG.
Then, on the other hand, you mentioned NGO exchanges.
Monsieur le Président de la Commission, vous avez également mentionné la question de l’énergie.
Something else you referred to, Mr President of the Commission, was the energy issue.
Vous avez également mentionné la nécessité de poursuivre la recherche scientifique sur la nature de la maladie.
You also referred to the need for further scientific research on the nature of the disease.
Vous avez également mentionné ici plusieurs lois en la matière que nous souhaitons bien évidemment voir évoluer.
You, too, have mentioned here several laws in connection with which we definitely wish to make progress.
Vous avez également mentionné les droits de propriété intellectuelle, mais le problème est bien plus vaste que cela.
You also mentioned intellectual property rights, but there is a good deal more to it than that.
Comme vous l'avez également mentionné dans votre résolution, la crise rend plus aisée la réalisation de ces objectifs.
As you also stated in your resolution, the crisis has made it easier to achieve the targets.
Vous avez également mentionné le Timor Oriental et nous attendons que l'Europe assume sa pleine responsabilité en cette affaire.
You have also mentioned East Timor, and we all expect that Europe will bear full responsibility in this matter.
Vous avez également mentionné la publication, en 1998, d'une directive sur l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes.
You also mentioned the question about a directive on equal treatment and social security in 1998.
Vous avez également mentionné la stratégie de l'UE en ce qui concerne la mer Baltique, à laquelle s'attelle actuellement la Commission.
You also mentioned the EU's Baltic Sea strategy, which the Commission is currently working on.
Troisièmement vient l'amélioration de la qualité et de l'intégrité du système comptable informatisé, un point que vous avez également mentionné.
Thirdly, there is the matter of improving the quality and integrity of the computerised accounting system, something you also mentioned.
Vous avez également mentionné d'éventuelles études : il y a de nombreuses années déjà, des premières études ont été menées que nous avons transmises au Parlement.
You raised the idea of studies: the first studies were made several years back, and we sent these to Parliament.
(CS) Monsieur le Premier Ministre, dans le programme des priorités de votre Présidence, vous avez également mentionné, dans le chapitre consacré aux transports, le projet Galileo.
(CS) Mr Prime Minister, in the programme of priorities for your Presidency, you also mentioned, in the chapter on transport, the Galileo project.
Vous avez insisté sur l’élaboration de statistiques basées sur le genre et vous avez également mentionné la possibilité de transférer les prêts et bourses publics dans le pays d’accueil.
You have insisted on developing gender-specific statistical data and you have also mentioned the portability of government grants and loans to the host country.
Par exemple, la Commission a l'intention de prendre des mesures plus énergiques pour lutter contre les mutilations génitales féminines, comme vous l'avez également mentionné dans votre rapport.
For instance, the Commission is concerning taking stronger action to combat female genital mutilation, as you also mention in your report.
Vous avez également mentionné le tunnel du Brenner, alors que nous aurions franchement trouvé plus utile de ratifier la convention pour la protection des Alpes et le protocole sur les transports.
You have also mentioned the Brenner tunnel, though we would frankly have found the ratification of the Convention on the Protection of the Alps and the Protocol on Transport much more useful.
Vous avez également mentionné l’implication de ce qu’il est convenu d’appeler les «parties prenantes» dans les processus de consultation, qui s’avère vital si nous voulons instaurer une plus grande transparence.
Something else to which reference was made was the involvement of what are termed ‘stakeholders’ in consultation processes, which is vital if there is to be greater transparency.
Monsieur Rosado Fernandes, vous avez également mentionné Édimbourg et vous vous demandiez comment le retard a pu se chiffrer à 90 milliards: j'espère avoir répondu à votre question en même temps qu'à celle de M. Garriga Polledo.
Mr Rosado Fernandes, you mentioned Edinburgh and asked why there has been a delay over the ECU 90 billion. I hope I answered this question together with that of Mr Garriga Polledo.
Vous avez également mentionné à l'attention de la section européenne de l'ILGA, l'Association internationale des lesbiennes, des gays, des personnes bisexuelles, trans et intersexuelles, que la Commission avait l'intention d'examiner ce texte et d'exposer son plan d'action.
You also told the European region of the International Lesbian and Gay Association (ILGA) that the Commission would analyse this text and explain what its next steps would be.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
