Vous avez également fait référence au pacte de stabilité.
You also made reference to the Stability Pact.
Vous avez également fait référence à l'économie européenne.
You have also talked about the European economy.
Vous avez également fait référence au programme concernant le Pakistan.
You also made reference to the programme for Pakistan.
Cela soulève de nombreuses questions, auxquelles vous avez également fait référence aujourd'hui, notamment sur l'étendue des informations communiquées, l'accès accordé à ces informations et les contrôles que doit exercer la contrepartie.
This raises many issues to which you have also referred today, including those of how extensive the information is, what access there is to it and what controls need to be exercised by the other party.
Vous avez également fait référence à des éléments additionnels. Ce sont eux qui peuvent nous permettre de répondre aux inquiétudes et aux craintes des citoyens néerlandais et français, mais nous avons aussi besoin que ces deux pays nous indiquent clairement ce qu'ils veulent changer.
You also made reference to additional elements; it is by these that we may be enabled to address the concerns and fears of people in the Netherlands and in France, but we also need these two countries to give us a clear idea of what they want to see changed.
Monsieur le Président, vous avez clairement annoncé une époque de changements, une révolution - et je vous présente mes meilleurs voeux - et vous avez également fait référence à une restructuration interne - la cinquième du reste en sept ans - dont nous informera peut-être M. Kinnock.
Mr President, you went so far as to announce an era of change, a revolution - in which I wish you every success - and mentioned an internal restructuring which maybe Mr Kinnock will elaborate upon; the fifth, I may add, in seven years!