Vous avez simplement décidé aveuglément sur la base d'une politique de gauche.
You have just decided blindly on the basis of left-wing policy.
Je me demande s'ils auraient préféré que l'État hébreu se contente de lancer aveuglément sur Gaza la même quantité d'explosifs.
I wonder whether they would have preferred it if the Jewish state had simply taken an equivalent amount of ordnance and rained it randomly on Gaza.
Il n'est pas du tout évident que les forces du marché qui agissent aveuglément sur les marchés financiers libres respectent les règles du jeu reconnues par tout le monde.
It is not at all self-evident that market forces operating blindly in a free financial market will comply with the generally accepted rules of the game.
En se concentrant aveuglément sur la libéralisation, la hausse des cours de la bourse et la croissance macro-économique, la dimension sociale et durable de l'UE a été complètement mise de côté.
By blindly focusing on liberalisation, high stock market prices and macro-economic growth, the social and sustainable face of the EU became foggy.