Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“avertissement sérieux” in English

12 examples
C'est un avertissement sérieux.
This is a serious warning.
Ce qui se passe en Corée du Sud aujourd'hui doit être pris comme un avertissement sérieux.
What is happening in South Korea today should be seen as a grave warning.
C'est un avertissement sérieux d'une association culturelle et politique importante et sérieuse.
This serves as a serious warning issued by a large and important cultural-political association.
La situation décrite dans la proposition de résolution est à prendre comme un avertissement sérieux à cet égard.
The situation outlined in the motion for a resolution should serve as a stark warning in this respect.
Cette affaire est aussi un avertissement sérieux à la CIG, montrant quelles sont les choses sur lesquelles on ne saurait en aucun cas admettre de souplesse et de compromis.
This is also a serious reminder to the Intergovernmental Conference of the areas where flexibility must not under any circumstances be permitted.
Le rapport Trakatellis sur la traçabilité et l'étiquetage des OGM, comme le rapport Scheele, sont pour nous l'occasion d'adresser un avertissement sérieux à la Commission et aux États membres.
. (FR) Like the Scheele report, the Trakatellis report on the traceability and labelling of genetically modified organisms is, for us, an opportunity to address a serious warning to the Commission and Member States.
Seules de telles mesures sont à même de produire un effet stabilisateur et favorable à la paix dans toute la région parce qu'elle constituent un avertissement sérieux aux régimes déstabilisants.
Only these measures will have the effect of stabilising the whole region and promoting peace in it, as they simultaneously send a signal to the destabilising regimes.
Cependant, nous devons considérer cela comme un avertissement sérieux et nous assurer que notre politique étrangère et de sécurité commune dispose enfin des instruments nécessaires au maintien de la paix.
However, we must take this as a serious warning to make sure our common foreign and security policy also has the necessary instruments for peacekeeping at its disposal at long last.
Nous devons nous rendre compte que cette affaire constitue un avertissement sérieux pour l'UE, qui, apparemment, ne peut ni ne veut pas encore défendre les valeurs et les principes européens lorsque cela est nécessaire.
We must realise that this matter is a serious warning to the EU, which is obviously still not capable of or willing to defend European principles and values wherever it is necessary to do so.
Mesdames et Messieurs, je vous invite instamment à tenir compte du fait que la suppression de la libre concurrence, qui est le moteur de l'économie européenne, est un avertissement sérieux pour tous les citoyens avides de démocratie.
Ladies and gentlemen, I would urge you to take heed of the fact that the suppression of free economic competition, which is the driving force of the European economy, constitutes a serious warning to all democratically-minded citizens.
Le résultat auquel nous sommes parvenus est tout juste acceptable, mais il contient un avertissement sérieux : si les choses ne se déroulent pas conformément à nos attentes et à ce que nous avons convenu, nous gardons ouverte la voie qui mène à la Cour de justice de Luxembourg.
What we have included is just about acceptable, but in any event, it contains the serious warning that if things are not going as planned and as agreed, we will keep the avenue to the Court in Luxembourg open.
Malgré cela, je crois qu'il est nécessaire de lancer un avertissement sérieux à nos partenaires chinois et de leur dire que le peuple tibétain a le droit de conserver son identité et sa langue, et que la langue maternelle a un rôle irremplaçable à jouer dans l'éducation des enfants.
Despite this, I think it is necessary to deliver a serious warning to our Chinese partners that the Tibetan people have the right to retain their identity and their language, and that the mother tongue has an irreplaceable role in the education of children.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.