Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“avenir prometteur” in English

14 examples
De cette manière, nous leur offrirons un avenir prometteur.
In this way we will provide them with a promising future.
La crise financière mondiale ne présage pas un avenir prometteur pour Doha.
The global financial crisis does not augur a promising future for Doha.
Les débats dont j’ai parlé et qui garantiront à l’Union européenne un avenir prometteur sont déjà en cours.
The debates of which I have spoken and which will ensure the European Union a good future, are already underway.
Nous espérons un avenir prometteur pour l'Irlande du Nord, l'Irlande, la Grande-Bretagne et l'Union européenne.
We look forward to a good future for Northern Ireland, Ireland, Great Britain and the European Union.
J'ai donc voté pour ce rapport, car je crois au potentiel de ces industries créatives et en leur avenir prometteur.
I therefore voted for this report, because I believe in the potential of these creative industries and in their promising future.
Il s'agit d'un facteur essentiel s'agissant d'offrir aux futures générations de citoyens européens un avenir prometteur.
This is an essential factor when it comes to offering future generations of European citizens a promising future.
Les vecteurs de la politique du développement peuvent être, davantage qu'aujourd'hui, les éléments d'un concept d'avenir prometteur.
To a greater extent than was previously the case, the supporters of development policy can be part of a concept for the future which promises success.
Naturellement, nous devons accroître les dépenses dans les bons domaines: l’innovation et les développements ayant un avenir prometteur.
Naturally, we must increase expenditure on the correct channels: on innovation and on developments with a promising future; but this does not change the fact that there is still expenditure that needs to be included in macroeconomic calculations.
Nous voulons tous que le transport ferroviaire ait un avenir prometteur, mais ne sommes pas d'accord sur les moyens de lui assurer un tel avenir.
We all want the future for rail transport to be rosy, but we disagree rather on how this is to be achieved.
Cet avenir prometteur est la raison pour laquelle nous devons nous diriger rapidement vers un accord global, avec des mesures sur les volets syriens et libanais.
This promising future is why we must move swiftly on a comprehensive settlement, with action on the Syrian and Lebanese tracks.
Je fais donc le vœu pour 2008, Monsieur Mandelson, que nous puissions envisager ensemble et dans un climat plus serein l'avenir prometteur du secteur "textiles".
I therefore wish for 2008, Mr Mandelson, that together we can consider the textile sector's bright future in a more peaceful climate.
J'espère que ce processus - que j'admire - d'intégration de l'Union européenne ne vous amènera pas à faire fi de ce qui se passe dans un continent à l'avenir prometteur.
I hope that the process of European integration, which I admire, will not lead you to ignore what is happening in a continent which has great potential.
Je pense à tel jeune dont l’avenir prometteur bascule subitement parce que, au passage à l’âge adulte, se révèle une schizophrénie: souffrance non seulement pour lui mais aussi pour la famille.
I am thinking of the young man with a promising future whose life is suddenly turned upside down when, on reaching adulthood, he proves to be schizophrenic. This is distressing not only for him but also for his family.
Les nouvelles technologies ne sont pas la clé d'un avenir prometteur, nous avons besoin d'idées non conventionnelles dans tous les domaines, aussi bien dans les entreprises que dans l'administration publique.
New technology is not the key to a good future; we need non-conventional thinking in all fields, in firms as well as in public administration.
- Je voudrais exprimer ma gratitude au rapporteur, M. Ransdorf, pour son rapport très détaillé qui met en lumière les lacunes en matière de développement des nanotechnologies, ainsi que les opportunités immenses et l’avenir prometteur de ce secteur.
I would like to express my gratitude to the rapporteur, Mr Ransdorf, for his very accurate report highlighting the shortcomings in nanotechnology development, as well as the enormous opportunities and promising future of this sector.
Nous vous souhaitons un avenir prometteur et nous vous souhaitons également qu'avec de nombreux autres députés de cette Assemblée, nous puissions continuer de travailler en faveur d'une Europe différente, solidaire, juste, qui soit le reflet de l'aspiration de tous les Européens.
We wish you a great future and we also hope we can continue to work together, with many other Members of Parliament, for a different Europe, a Europe of solidarity and fairness, which reflects the aspiration of all Europeans.
Expressions with “avenir prometteur”
l'avenir prometteur5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.