News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avenir pas trop lointain” in English
14 examplesJ'espère que la Lettonie rejoindra l'Union dans un avenir pas trop lointain.
I look forward to Latvia joining the Union in the not too distant future.
J'espère que la Lituanie rejoindra l'Union dans un avenir pas trop lointain.
I look forward to Lithuania joining the Union in the not too distant future.
J'espère que la Bulgarie rejoindra l'Union dans un avenir pas trop lointain.
I look forward to Bulgaria joining the Union in the not too distant future.
J'espère que la Roumanie rejoindra l'Union dans un avenir pas trop lointain.
I look forward to Romania joining the Union in the not too distant future.
Nous espérons que l'IET portera, dans un avenir pas trop lointain, les fruits que nous espérons tous.
We hope that the EIT will, in the not too distant future, bear the fruit that we are all hoping for.
Je suggère que ce débat soit organisé dans un avenir pas trop lointain, en d’autres termes, dans les quelques prochains mois.
I propose that such a debate be held in the not too distant future, or in other words over the next few months.
Quoiqu'il puisse avoir un certain effet d'entraînement sur les pays tiers dans un avenir pas trop lointain, nous n'avons pas d'effet au niveau mondial.
Although it may have some spillover effect in the not too far distant future to third countries, we are not having a world-wide effect.
Et nous avons aussi la promesse que d'autres personnels de bord pourront fonctionner dans les mêmes conditions ou dans des conditions similaires dans un avenir pas trop lointain.
And we also have a promise that other crew members will be able to operate under the same or similar conditions in the not too distant future.
Mesdames et Messieurs, je pense que ces commentaires sont très généraux et qu’ils conduisent à certaines considérations spécifiques que j’aimerais voir mises en œuvre dans un avenir pas trop lointain.
Ladies and gentlemen, I believe these comments to be very general, and they lead to certain specific considerations which I would like to be implemented in the not too distant future.
Tant que le peuple coréen souhaite ardemment l'unification et tant que nous continuons à recevoir votre soutien et celui du monde, je suis fermement convaincu que nous pourrons unifier notre pays, et ce dans un avenir pas trop lointain.
As long as the Korean people ardently wish for unification, and as long as support from you and the world continues, I am firmly convinced that we will be able to unify our country in the not-too- distant future.
La Commission compte sur l'aide et le soutien du Parlement européen pour progresser sur ces questions de façon à parvenir, dans un avenir pas trop lointain, à établir effectivement une politique commune en matière d'asile dans l'Union européenne.
The Commission counts on the help and support of the European Parliament in moving on with these issues so that, within the not too distant future, we can indeed establish a common asylum policy in the European Union.
Tout d'abord, permettez-moi de vous dire à tous que le traité de Nice doit être adopté par l'ensemble des actuels États membres de l'Union européenne en vue d'en faciliter l'élargissement à dix pays ; un élargissement qui, espérons-le, se concrétisera dans un avenir pas trop lointain.
Firstly, I should like put on the record of this House that the Treaty of Nice needs to be adopted by all existing Member States of the European Union to facilitate the enlargement of the European Union by ten countries, which we hope to see in the not too distant future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
