Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement durable députés européens commission sur position commune états membres doivent membres de l'union droit international besoin d'une sein de l'union européenne institutions européennes concentrer sur états membres de l'union dernières années sur les droits d'une part

“avenir européen commun” in English

13 examples
Il doit se concentrer uniquement sur les investissements dans l'avenir européen commun.
It should focus only on investments in the common European future.
Un avenir européen commun est la tâche conjointe des États membres et de tous les pays des Balkans.
A common European future is the joint task of the Member States and all the Balkan countries.
Ce sera un investissement dans notre avenir européen commun, un avenir auquel je crois profondément.
This will be an investment in our common European future, a future in which I believe deeply.
Nous avons une mémoire historique commune, documentée, qui nous a permis de construire ensemble notre avenir européen commun.
We have a common, documented, historical memory which has made it possible for us to build our common European future together.
Les Serbes et les Albanais bénéficieraient alors d'un avenir européen commun et profitable en tant que peuples européens voisins ...
The Serbians and the Albanians would then enjoy a good, common, European future as neighbouring European peoples ...
Il revêt une grande importance que l' on se comprenne et que l' on agisse ensemble, car il est question de notre avenir européen commun.
It is important that we understand each other and work together, for our common European future is at stake.
L'Union européenne est confrontée aux défis de garantir la stabilité et la sécurité, d'améliorer la prospérité de ses citoyens et de construire un avenir européen commun.
The European Union faces the challenges of guaranteeing stability and security, improving the prosperity of its citizens and building a common European future.
Le fait que la vie publique hongroise soit entièrement axée sur le changement et le renouveau nous rend plus réceptifs à la nécessité de façonner l'avenir européen commun.
The fact that everything in Hungary today is about the need for change and renewal only makes us more receptive to shaping the common European future.
Je suis convaincu que cet élargissement progressif contribuera à renforcer l'ensemble de la zone euro, en plus d'être l'expression d'un avenir européen commun dans la paix, en particulier aux yeux des jeunes de l'Union européenne.
I am convinced that this step-by-step expansion will help to strengthen the entire euro area, as well as being a symbol of a common, peaceful European future, particularly for young people in the European Union.
La Convention qui débutera en mars et à laquelle il nous faut à présent travailler est une autre occasion de définir des institutions et des traités qui puissent répondre à notre avenir européen commun et aux défis qui nous attendent.
The Convention which starts in March and on which we now need to work is another opportunity to define institutions and treaties fit for our common European future and for the challenges ahead.
Nous soutenons le dialogue, lequel doit commencer le plus rapidement possible pour le bien de tous ceux qui vivent au Kosovo, et nous espérons qu'il contribuera à l'établissement d'un avenir européen commun pour tous les peuples des Balkans.
We support the dialogue, which needs to start as soon as possible, for the benefit of everyone living in Kosovo, and we hope that it will contribute towards the common European future of the peoples in the region.
Il est vain de croire que l’on peut vivre seuls, sans coopérer avec l’Europe et le monde, sans promouvoir des liens d’amitié historiques et sans forger un avenir européen commun, stable, prospère et démocratique pour toutes les nations et tous les États.
It is a delusion that it is possible to live alone, without cooperation with Europe and the world, without promoting historical friendship ties and without forging a common, stable, prosperous, democratic and European future for all its nations and states.
Comme vous l'avez montré, Monsieur de Maizière, notre réunification (la réunification de l'Allemagne) a débuté encore plut tôt, puisque nous avions modifié notre attitude et notre approche de notre histoire européenne commune et de notre avenir européen commun.
As you have shown, Mr de Maizière, our reunification - the reunification of Germany - started even earlier because we changed our attitude, our approach to our common European history and our common European future.
Je suis d'accord avec tous ceux qui disent que des questions et des problèmes se posent au-delà des sujets de négociation, qu'il faut les résoudre avant de prendre les décisions, parce que nous ne voulons justement pas que le passé hypothèque notre avenir européen commun.
I agree with all those who say that, beyond the subjects of the negotiations themselves, there are issues and problems that should be resolved before we come to any decisions, as we do not want to have to drag burdens from the past behind us on our way into our common European future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.