Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“avenir dans lequel” in English

15 examples
Il crée un avenir dans lequel l'Union européenne est capable de mettre en place des politiques de solidarité.
It creates a future in which the European Union is capable of forging policies of solidarity.
Le rapport mentionne un avenir dans lequel "les océans et les mers d'Europe seront les plus propres du monde".
The report mentions bringing about a situation in which 'Europe's oceans and seas will be the cleanest in the world'.
Sans cela, un seul avenir est possible, un avenir dans lequel les pays les plus faibles seront contraints de quitter la zone euro.
If we do not do that, there is only one future, which is weak countries leaving the euro area.
par écrit. - (DE) L'efficacité énergétique est un domaine à haut potentiel pour l'avenir, dans lequel l'UE a déjà une certaine expérience.
in writing. - (DE) Energy efficiency is an area with great potential for the future where the EU already has some experience.
Notre but doit être de trouver un accord assurant un avenir pacifique et prospère pour les deux parties du conflit, un avenir dans lequel les anciens ennemis pourront à nouveau devenir partenaires.
Our aim must be to forge an agreement for a peaceful and prosperous future on both sides of the divide, where enemies can once again become partners.
Si les chemins de fer réussissent à relever tous ces défis, ils réussiront à se construire un avenir plein et prospère, un avenir dans lequel ceux qui travaillent pour les chemins de fer auront une place.
If railways succeed in doing all that, they will succeed in giving themselves a full and prosperous future. Those working for the railways will share in that future.
Les pères fondateurs étaient inspirés par le rêve d’un avenir dans lequel les européens n’auraient plus jamais à s’entretuer pour des raisons de ressources naturelles, de territoire ou de croyance; un avenir dans lequel les Européens ne seraient plus jamais divisés.
The founding fathers were inspired by the dream of a future in which Europeans would never again fight each other to the death over resources, over territory or over their beliefs; a future in which Europeans would never again be divided from each other.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les membres du Conseil et de la Commission, mon groupe, le PPE-DE, veut ?uvrer fortement en faveur de l'avenir de deux pays indépendants, Israël et la Palestine, avenir dans lequel ces pays vivront dans la paix et la coopération.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, my group, the PPE-DE Group, wishes to vigorously promote the future of two independent countries, Israel and Palestine, a future in which these countries live in peace and mutual cooperation.
Le premier s'adresse à la population de l'Iran: l'Europe voit parmi les Iraniens et plus particulièrement parmi les jeunes l'espoir d'un avenir dans lequel leur pays acceptera la démocratie et la liberté et assumera un rôle important en matière de religion, comme il le mérite.
The first is for the people of Iran: Europe sees in Iranians and, particularly in its young people, the hope for a future in which their country will embrace democracy and freedom and will take on an important role in the region, as it deserves.
Certains plaident pour un avenir plus contrôlé, un avenir dans lequel la liberté de mouvement des données serait limitée, dans lequel les grandes entreprises pourraient étouffer l'innovation et dans lequel les fournisseurs d'accès à l'internet deviendraient des chiens de garde.
Some are advocating a restricted future, one where free movement of data is stemmed, where big business is allowed to stifle innovation, and where Internet providers become gate-keepers.
Nous devons sans cesse réaffirmer que provoquer de tels dégâts, mettre à si rude épreuve les territoires palestiniens, ne peut en rien permettre de restaurer la sécurité ou de jeter les fondations d' un avenir dans lequel les deux parties peuvent vivre heureuses et en bons termes.
We must go on reiterating the point that trying to do so much damage, putting such a tough squeeze on the Palestinian territories, is not to restore security or the way to lay the foundations for a future in which both parties can live happily and amicably together.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.