Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour être sein de l'union européenne semaine dernière avons également dans toute accord sur fonds structurels pour dire jour appelle sur le marché devraient être vote aura cour de justice commissaire mesdames et messieurs populaire européen

“avenir assez proche” in English

15 examples
De la même façon, je souhaite que le Royaume-Uni opte pour la monnaie commune dans un avenir assez proche.
In the same way, I should like to see the United Kingdom opt for the single currency in the very near future.
J’espère que, dans un avenir assez proche, ce concept de service public ne sera plus appliqué à la télévision commerciale.
I hope that in the not too distant future, this concept of public service will no longer be applied to commercial television.
Je suis tout à fait convaincu que, dans un avenir assez proche, le slovaque deviendra l'une des langues officielles de l'Union européenne.
It is my deep conviction that, in a not too distant future, it will become one of the official languages of the European Union.
En cette occasion historique, je tiens à déclarer que j'espère que tous les États membres rallieront la monnaie unique dans un avenir assez proche.
On this historic occasion I want to say that I hope all Member States will join the single currency before too long.
D'après les conclusions de notre rapport concernant la Lituanie, nous pouvons clairement espérer l'ouverture de ces négociations dans un avenir assez proche.
When you look at the conclusions for Lithuania in our report, you will discover that there is a clear incentive that opens the prospect in the foreseeable future for negotiations.
Si ce contrat n’est ni pire ni meilleur que ceux qui l’ont précédé, il fera l’objet, dans un avenir assez proche, d’un nouveau débat au sein de cette Assemblée.
If this contract is no better or no worse than its predecessors, it will, within the foreseeable future, be the subject of another debate in this House.
Dans un avenir assez proche, dans la dernière ligne droite avant le sommet UE-Russie, nous aurons l'occasion de discuter de l'état général des relations entre l'Union européenne et la Russie.
In the not-too-distant future, in the run-up to the EU-Russia summit, we shall have the opportunity to debate the overall state of relations between the EU and Russia.
Même chose à Waterford, où Waterford Wedgwood pourrait fermer ses portes dans un avenir assez proche, et là encore, entre ça et les emplois en aval, mille autres postes risquent de disparaître.
Likewise, in Waterford, where Waterford Wedgwood may be closing in the not too distant future, and again, between that and downstream jobs, another thousand jobs may be lost.
Depuis le sommet de Cannes, nous avons accompli de grands progrès dans ce domaine et j'espère que l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes pourra être créé dans un avenir assez proche.
I am hopeful that a European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia will be set up in the not too distant future.
J’estime également que sur la question des microprocesseurs et de leur utilisation, la Commission et le Parlement auraient pu être plus stricts et maintenir l’obligation de les introduire dans un avenir assez proche.
It also seems to me that on the issue of microchips and their use, both the Commission and Parliament could have been stricter and could have retained an obligation to introduce them in the foreseeable future.
Comme je l'ai dit dans ma précédente réponse - que j'avais voulue brève, mais que je développe très volontiers -, je suis convaincu que l'ensemble des États membres de l'Union procédera, dans un avenir assez proche, à la ratification attendue.
As I said in my answer - I was trying to save a bit of time, but I am very happy to elaborate on it - I am convinced that all the Member States of the Union will have carried out the necessary ratification in the not-too-distant future.
De ce point de vue-là, la nouvelle négociation qui s'ouvrira en 1999, c'est-à-dire dans un avenir assez proche, avec le défi du decoupling des aides à partir de la production, sera le véritable banc d'essai pour la réforme de la politique des marchés de l'Union européenne.
From this standpoint, the new negotiations to begin in 1999 - not far away now - with the challenge of decoupling aid from production will be the real test, the real test too for the reform of the European Union's market policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.