News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avec véhémence contre” in English
10 examplesJe proteste donc, et souhaite protester avec véhémence contre votre décision.
I therefore protest and wish to register my vehement objection to your decision.
Les démocrates chiliens protestent avec véhémence contre cet acte lamentable.
The democrats in that country are protesting loudly at that regrettable state of affairs.
Tous les intervenants qui se sont prononcés avec véhémence contre la discrimination ont parlé de principes.
All the speakers who have vehemently spoken against discrimination have talked about the principle.
Enfin, je considère que cette Assemblée doit protester avec véhémence contre les pratiques signalées, qui ne méritent que la plus grande aversion.
Lastly, I consider that the practices that have been reported should be the subject of a vehement protest by this House, and deserve to be treated with the utmost repugnance.
Entre-temps, un membre éminent de l' union des écrivains d' Égypte, le prix Nobel de littérature Nagid Mafouz, a protesté avec véhémence contre ces mesures de censure.
Meanwhile the renowned member of the Egyptian writers' union, the Nobel Prize winner Nagid Mafouz, has protested vehemently against these censorship measures.
Je proteste également avec véhémence contre les affirmations proférées par certains adhérents de la gauche et assimilant le traité modificatif à la loi d'habilitation passée par Hitler en 1933.
I also protest vehemently against the statements made by some adherents of the Left equating the Reform Treaty with Hitler's Enabling Act of 1933.
Par exemple, certains États ont fermé jusqu'à 30 % de leur capacité de production avec des chiffres d'aides comparativement inférieures à celles reçues par d'autres États parmi lesquels, curieusement, certains se proclament avec véhémence contre les aides publiques.
By way of example, the steel industries of some Member States have closed down up to 30 % of production capacity, whilst receiving less state aid than the industries of other Member States, some of which - curiously - are now protesting vehemently against state aid.
L’Allemagne et l’Italie se dressent avec véhémence contre les annonces de prétendus enlèvements d’imams radicaux dans les deux pays et, ainsi que l’a indiqué mon collègue il y a quelques instants, une enquête a été ouverte récemment en Espagne sur le transit de suspects à Majorque.
Germany and Italy are up in arms about reports of its alleged abduction of radical imams in both countries and, as my fellow Member said a moment ago, an enquiry has just been launched in Spain into the transit of suspects via Majorca.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
