Le Conseil européen en prend note - avec une référence particulière à l'agriculture et à la pêche.
The European Council takes note of this fact - with particular reference to agriculture and fisheries.
Troisièmement, elle fournira un système d'échange d'informations dans le domaine de l'alimentation animale, avec une référence particulière au système d'alerte rapide.
Thirdly, it will provide a system to exchange information in the field of animal nutrition, with particular reference to a rapid alert system.
La directive permettra également de classer le sol en fonction de son potentiel de production végétale et animale, avec une référence particulière à la production d'aliments de haute qualité.
The directive will also provide for soil to be classified in terms of its potential for plant and animal production, with particular reference to the production of high quality food.
Le Conseil surveillera également la mise en œuvre de la loi récemment amendée pour prévenir l’action de mouvements extrémistes, avec une référence particulière à la définition aujourd’hui plus vaste du mouvement extrémiste.
The Council will also be monitoring the implementation of the recently amended law to prevent action by extremist movements, with particular reference to the now wider definition of extremist movement.
Le rapport traite d'un sujet de la plus haute importance, à savoir la manière pour l'UE de répondre aux besoins de ses ressortissants et entreprises commerciales dans le domaine du droit, avec une référence particulière aux différends civils et commerciaux transfrontaliers.
The report deals with a topic of utmost importance, which is the way the EU meets the needs of its citizens and commercial companies in the area of the law, with particular reference to cross-border civil and commercial disputes.
Le secteur agricole doit être préservé et protégé en appliquant les principes du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et notamment ses articles 32 à 38, avec une référence particulière aux objectifs qui, pour être atteints, doivent suivre des règles juridiques spécifiques.
The agricultural sector must be safeguarded and protected, by applying the principles of the Treaty on the Functioning of the European Union, in particular, Articles 32 to 38, with particular reference to the objectives which, in order to be achieved, must follow specific legal rules.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.