Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“avec une grande prudence” in English

14 examples
Nous devrions procéder avec une grande prudence.
We should proceed with great caution.
Il reste évident qu'il faut agir avec une grande prudence.
The great caution needed is clear.
Étant donné ces défis, je pense que la BCE a agi efficacement, et surtout avec une grande prudence.
Given these challenges, in my view, the ECB has acted effectively and, above all, very prudently.
C'est un élément qu'il ne faut pas perdre de vue et je crois qu'il faut agir avec une grande prudence.
This is something we should not lose sight of, and I think we need to act with great caution.
Par conséquent, dans ce domaine, nous devons agir avec une grande prudence, d’un point de vue juridique et politique.
In this field, therefore, we must act very prudently, from legal and political points of view.
Les propositions dont nous discutons en ce moment constituent une étape nécessaire, mais une étape que, comme l'a dit mon collègue d'Irlande du Nord, nous devons franchir avec une grande prudence.
The proposals that we are talking about now are a necessary step, but this step has to be taken - as my colleague from Northern Ireland has said - with great caution.
La Commission peut l'accepter, car il s'agit d'antiquités que les collectionneurs manient avec une grande prudence compte tenu de leur valeur et qui ne sont mis sur le marché qu'en très petit nombre.
The Commission is able to agree with this because antique instruments are predominantly collector's items which, because of their value, are handled very carefully and come onto the market in only very small numbers.
La réforme de la répartition des voix au sein du Conseil telle qu'elle a été prévue à Amsterdam doit se faire avec une grande prudence et en respectant le droit de parole des États membres plus petits.
The change of emphasis in the Council's votes, as planned in the Amsterdam Treaty must be made very cautiously and always respecting the say of smaller Member States.
Nous devons toutefois utiliser cet outil avec une grande prudence, en faisant preuve de flexibilité et de préférence plus souvent, afin d'éviter qu'il ne perde ses effets ou qu'il ne donne lieu à une escalade.
We must, however, only use this instrument with great care, in a very flexible manner, and preferably infrequently, so as to avoid it becoming degraded or undergoing a sui generis inflation.
La médecine non conventionnelle et la réglementation possible, par la législation de l'UE, de la liberté d'établissement des praticiens de telles médecines, sont des domaines où l'Europe doit avancer avec une grande prudence.
The area of non-conventional medicine, and the possible regulation, via EU legislation, of freedom of establishment for practitioners of such medicine is a subject where Europe needs to proceed with great care.
Laissez-moi donc conclure: selon moi, les accords environnementaux signifient une possibilité de promouvoir la politique environnementale, mais cette possibilité ne doit être utilisée que de manière sélective et avec une grande prudence.
Let me therefore end by saying that environmental agreements, in my view, offer a means of furthering environmental policy, but that this means should be used selectively and with great care.
Il ne s’agit pas de se prononcer contre le commerce, car l’ouverture des marchés peut également s’avérer un instrument efficace dans la lutte contre la pauvreté. Comme tout instrument, il doit cependant être utilisé avec une grande prudence.
It is not a question of being against trade, since the opening up of the markets can also be an effective instrument in the fight against poverty, but like any instrument it must be used with great caution.
Je pense que le Parlement européen doit agir. Mais il doit le faire avec une grande prudence lorsqu'il désire donner un coup de pied au Conseil et à la Commission pour qu'ils se remuent afin de ne pas meurtrir, contre notre volonté, le postérieur de nos propres pêcheurs.
I think the European Parliament should act, but extremely carefully if it wants to kick the Council and the Commission into action, for fear of accidentally kicking our own fishermen in the process.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.