Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“avec une grande joie” in English

10 examples
C'est pourquoi j'accueille avec une grande joie la prochaine conférence mentionnée précédemment.
That is also why I particularly welcome the upcoming conference, mentioned earlier.
J'accueille le très bon rapport Cornelissen avec une grande joie, sans aucun doute, mais aussi avec quelqu'inquiétude.
My main reaction to Mr Cornelissen's excellent report is a very positive one, but I do have some concerns.
C’est avec une grande joie que j’ai appris que l’Autriche avait la ferme intention de remettre la Constitution à l’ordre du jour.
I warmly welcome the fact that one of Austria’s stated priorities is to put the European Constitution back on the agenda.
Monsieur le Président, c'est avec une grande joie que nous accueillons enfin un rapport du Conseil de ministres sur les droits de l'homme.
Mr President, it is a very great joy that we have at last a report from the Council of Ministers on human rights.
C'est avec une grande joie, pour ne pas dire avec enthousiasme, que nous avons quand même pu constater que ces démocraties se sont globalement consolidées.
It was with great pleasure, not to say enthusiasm, that we were able to conclude that all things considered these are now well-established democracies.
Mesdames et Messieurs, c'est avec une grande joie que j'accueille aujourd'hui 18 députés bulgares - les premiers directement élus - au sein de cette Assemblée et donc parmi nous.
Ladies and gentlemen, it is a great joy for me to be able to welcome today 18 fellow Members from Bulgaria - the first directly elected MEPS - to this House, and thus into our midst.
C'est avec une grande joie que je soutiens la proposition visant à augmenter le financement communautaire et à accorder une considération particulière aux fruits et légumes issus de la production biologique et locale.
I am happy to support increased Community funding and to give particular consideration to organic and locally produced fruit and vegetables.
Si vous me permettez de faire un commentaire sur les frontières extérieures, c’est avec une grande joie que j’ai entendu que M. Berlusconi, le président en exercice du Conseil, et M. Prodi, le président de la Commission, étaient parvenus à un accord sur les questions d’immigration.
If I may comment on the external borders, it is with great joy that I have heard that Mr Berlusconi, the President-in-Office of the Council, and Mr Prodi, the President of the Commission, have come to an agreement on immigration matters.
Bien entendu, il y a longtemps que des députés européens appellent la fermeture de Guantánamo, et c'est donc avec une grande joie que nous accueillons l'annonce du président Obama et que nous comprenons les difficultés rencontrées pour démêler le paquet de nœuds laissé par George Bush.
Of course, MEPs spent many years calling for the closure of Guantánamo, so we warmly welcome the announcement by President Obama and we understand the difficulties in unravelling the mess left by George Bush.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.