Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
faire l'objet question de savoir président mesdames et messieurs zone euro rapporteur pour par l'union dans les régions dans la mesure aussi bien valeur ajoutée merci beaucoup mesdames et messieurs jour appelle nom du groupe sur ce sujet

“avec une grande clarté” in English

18 examples
Cette question, M. Schmid l' a posée avec une grande clarté.
Mr Schmid put this question very clearly.
Cet après-midi, Mme Carlotti nous a exposé avec une grande clarté les pratiques de la société Chiquita.
Mrs Carlotti this afternoon outlined the Chiquita company's practices to us.
Monsieur le Président, en dépit de son ton un peu trop optimiste, ce rapport aborde les points essentiels avec une grande clarté.
Mr President, in spite of this report's rather over-optimistic slant, it covers all the relevant points with great clarity.
C’est elle qui, entre autres, a déclaré il y a deux ans à la Loya Jirga, avec une grande clarté: «Les seigneurs de la guerre sont toujours là».
It was she who, amongst other things, said two years ago in the Loya Jirga, with great clarity: ‘The warlords are still here.’
Monsieur le Président, au non du parti des socialistes européens, je voudrais féliciter M. Schwaiger pour son excellent rapport, rédigé avec une grande clarté.
Mr President, on behalf of the Party of European Socialists I should like to congratulate Mr Schwaiger on his excellent, very clear report.
Nous établissons avec une grande clarté les vingt et une initiatives stratégiques pour l'année à venir en nous engageant à ne pas en retirer certaines en cours de route.
Far from it. We are establishing very clearly the 21 strategic initiatives for next year and committing ourselves not to withdraw any of them once they are under way.
Cela étant dit, l'Union européenne a très peu de possibilités à sa disposition, hormis de parler avec une grande clarté et une grande franchise, et de demander à nos partenaires d'arrêter.
That is one thing, but the European Union does have very few possibilities, other than speaking very clearly and very honestly and asking our partners to stop it.
Dans ce contexte, le paragraphe 10, notamment, de ce rapport définit avec une grande clarté 10 critères, une sorte de décalogue - si je puis m'exprimer ainsi - du commerce équitable et solidaire.
In the first case in particular, paragraph 10 of the report very clearly lays down ten criteria, a set of rules so to speak, for fair trade.
La ministre présidente en exercice du Conseil a fait état avec une grande clarté des problèmes spécifiques et de l' urgente nécessité d' une politique européenne et d' un accord au niveau européen.
The President-in-Office of the Council has set out the specific problems and the need for a direct European policy and agreement at European level very clearly.
La ministre a expliqué avec une grande clarté le rôle extrêmement important joué par la présidence, qui a tenté de mobiliser l' opinion internationale autour de propositions qui permettent d' avancer sur la bonne voie.
The Minister has explained, very clearly the extremely important role the Presidency has been playing, trying to mobilise international opinion around proposals which offer a way forward.
Le mérite revient à la Cour des comptes d'avoir décrit, avec une grande clarté, les lacunes dans ce domaine et d'avoir donné au Parlement et à la Commission une ligne directrice pour améliorer les problèmes non réglés.
The credit for openly naming the deficiencies in this area, and for furnishing Parliament and the Commission with a guide-rule for resolving outstanding issues, must go to the Court of Auditors.
Nous devons, par contre, exprimer notre opinion avec une grande clarté, c'est-à-dire appeler les autorités chinoises à mettre fin immédiatement à ce comportement malsain sur la question du Tibet, qui compromet ce grand événement sportif mondial.
We must, however, state our opinion with absolute clarity, namely that we call upon the Chinese authorities immediately to halt their power-crazed behaviour on the issue of Tibet, which is jeopardising this great world sporting event.
Il convient de dire avec une grande clarté - je crois que personne n'a de doutes à ce sujet - que le terrorisme n'est jamais justifié, qu'une réaction menée à coup de bombes ou avec des kamikazes n'est jamais légitime: c'est l'un des piliers de nos valeurs.
It needs to be made quite clear - I do not think anyone has any doubts on this matter - that terrorism is never justified, that retaliatory action carried out using bombs, using suicide bombers, is never legitimate: this is one of our fundamental principles.
Monsieur le Président, le rapport de M. Valdivielso de Cue sur les contingents tarifaires pour certains produits de la pêche originaires de Ceuta, décrit avec une grande clarté la situation économique actuelle de Ceuta et les possibilités de développement de son aquaculture.
Mr President, Mr Valdivielso de Cué's report on the tariff quotas for certain fishery products originating in Ceuta very clearly describes the current economic situation in Ceuta and the prospects of developing its aquaculture.
L'énorme responsabilité que ce Parlement est conscient d'avoir lorsqu'il s'agit de la santé des citoyens nous impose de travailler avec une grande clarté car chaque État membre de l'Union européenne doit disposer de directives dans lesquelles prévalent des normes de qualité et de sécurité élevées.
In view of Parliament's clear, great responsibility in matters of the citizens' health, we must be highly focused in our work in order to ensure that all the individual Member States of the European Union are provided with rules making high standards of quality and safety a priority.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.