Venons-en aux mesures de soutien. Premièrement, ALTENER II doit maintenant être vraiment rapidement voté, et avec une dotation financière élevée.
Turning now to the promotion measures: firstly, ALTENER II really must be adopted rapidly and allocated more funds.
Il ne semble pas que nous puissions compter à l'avenir sur une vraie politique rurale, vraiment intégrée, vraiment multisectorielle et avec une dotation financière suffisante, permettant de pallier les problèmes posés par le déséquilibre de l'Agenda 2000 .
It seems that in the future we shall not be able to count on a real, properly integrated, truly multisectoral, adequately funded rural policy, which is capable of alleviating the problems presented by Agenda 2000's lack of balance.
Cela a débouché sur l'élaboration du programme régional Euromed sur le rôle des femmes dans la vie économique, prévu pour 2004, avec une dotation financière de cinq millions d'euros et destiné à promouvoir les chances des femmes en favorisant le développement des capacités et l'information.
This has led to the creation of the Euromed regional programme on the role of women in economic life, scheduled for 2004, with a budget of EUR 5 million, which is intended to promote opportunities for women by encouraging capacity building and information provision.