Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“avec une demi-heure” in English

7 examples
Nous pourrions par conséquent le prévoir comme premier sujet, avec une demi-heure spécifiquement réservée à des questions sur l'Irak.
We could indeed take this as the first item with half an hour set aside for questions specifically on Iraq.
De toute façon, les questions allaient recevoir une réponse par écrit, car je vous signale qu'il est presque 18 heures et que nous avons déjà commencé avec une demi-heure de retard.
These questions would anyway have been replied to in writing. Let me remind you that it is almost 6 p.m.
Nous avons commencé avec une demi-heure de retard. Au même moment, je présidais la séance de la commission interparlementaire mixte avec la Bulgarie, ayant prévu que je serais dans l' hémicycle à 18h15.
We started half an hour late, at which time I was chairing the meeting of the Joint Parliamentary Committee with Bulgaria, having arranged to be here at quarter past six.
Monsieur le Président, je suis heureuse de pouvoir aborder ce point de l'ordre du jour maintenant - même si c'est avec une demi-heure de retard - et je ne cache pas que vu l'importance de ce débat, une réduction du temps alloué aurait sans doute été préjudiciable.
. (DE) Mr President, I am grateful now, albeit half an hour late, to be able to introduce this item on the agenda and will not hide my feeling that, with all the interest shown in the preceding debate, it might not have been such a bad thing to cut it short.
Au départ de la première voiture, avec une demi-heure de retard, ils m'ont demandé de vous transmettre cette protestation parce que 15 collègues au moins se trouvaient dans le même hôtel et ne vont pas pouvoir participer au vote à cause du retard dans les communications.
When the first car left, half an hour late, they asked me to pass on this protest because at least 15 Members were in the same hotel and will not be able to take part in the vote because of the transport delay.
(DE) Monsieur le Président, la séance de ce matin rejoint la longue liste de celles qui se sont clôturées avec une demi-heure d'avance. Mme Kaufmann, qui assurait la présidence, mérite d'être remerciée pour s'en être excusée auprès des visiteurs qui prenaient place dans l'hémicycle à ce moment-là.
(DE) Mr President, this morning's sitting was yet another that ended half an hour early, and Mrs Kaufmann, who was in the chair, deserves thanks for having apologised for this to the visitors who were pouring in at the time.
- Mesdames et Messieurs, Monsieur le Président en exercice du Conseil, un fait fort inhabituel vient de se produire; nous avons non seulement répondu à toutes les questions, mais nous avons également clôturé l’heure des questions avec une demi-heure d’avance, ce qui nous arrive très, très rarement.
Ladies and gentlemen, Mr President-in-Office of the Council, something very unusual has happened; not only have we taken all the questions, we have also completed Question Time half an hour ahead of time, something that we very, very, rarely do.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.