Ce que nous voulons, c'est une Europe avec une croissance économique, mais avec des préoccupations sociales.
What we want, therefore, is for Europe to enjoy economic growth, but also be prepared to address social issues.
Comment l’Union est-elle supposée être compétitive avec une croissance économique d’à peine 2% et un taux de chômage moyen de 9%?
How is the Union supposed to compete when its economic growth is barely 2% and average unemployment has reached 9%?
L’Irlande, avec une croissance économique robuste, continue de montrer comment tirer un profit maximum de l’adhésion à l’UE, tandis que l’Écosse est à la traîne en termes d’opportunités d’emploi et souffre d’un déclin de population.
Ireland, with healthy economic growth, continues to demonstrate how to gain maximum benefit from EU membership, while Scotland lags behind in terms of job opportunities and is suffering a decline in population.
De plus, le cadre économique n'est pas positif, avec une croissance économique inférieure à ce qui était prévu, une chute des exportations et des investissements, un taux d'inflation historiquement bas, ce qui rappelle les problèmes d'une économie déflationniste.
Moreover, the economic outlook is not positive. Economic growth is lower than expected, exports and investment have fallen, and inflation has reached an all-time low, forcing us to consider the problems that affect a deflationary economy.
Peu importe donc l'application, à la Belgique et à l'Italie, du critère relatif à la dette publique globale, et pour cette dernière, du critère concernant le déficit annuel qui serait passé en un an de 6, 7 % à 3 %, avec une croissance économique de seulement 1, 5 %.
Little importance is therefore given to applying the criterion relating to overall debt to Belgium and Italy, or applying the criterion relating to annual budget deficit to Italy, which would have fallen from 6.7 % to 3 % in one year, with a growth rate of only 1.5 %.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.