Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam coopération avec lutter contre peuvent être trouver une solution l'a dit commission dans sein de l'union européenne parti populaire européen dans ce rapport par la commission traité de lisbonne faire l'objet lutte contre le terrorisme santé publique

“avec une certaine réticence” in English

8 examples
par écrit. - (EN) Je soutiendrai ce rapport avec une certaine réticence.
in writing. I will be supporting this report with a degree of reluctance.
par écrit. - (EN) J'ai soutenu la résolution avec une certaine réticence.
in writing. - I supported this resolution with a degree of reluctance.
C'est avec une certaine réticence que nous avons voté la proposition de résolution dont il est question.
It was with some reluctance that we voted for the motion for a resolution in question.
Dans le cas présent, cependant, le recours à la procédure de comitologie, que le Parlement n'utilise qu'avec une certaine réticence, constitue un pas de trop.
However, in this case I believe that rather too much use is made of the committee procedure.
Bien que mon rapport approuve la proposition de décision du Conseil, il le fait avec une certaine réticence et émet un certain nombre de réserves sérieuses et de recommandations de réforme que je voudrais à présent exposer.
Although my report approves the proposal for a Council decision, it does so with some reluctance and with a number of serious reservations and recommendations for reform which I should like to set out now.
Non seulement la Commission n'est pas en mesure d'établir sa propre liste des biens et des sites relevant du patrimoine culturel et naturel, mais elle considère avec une certaine réticence l'idée d'accroître encore le nombre des listes existantes.
Not only is the Commission not in a position to draw up its own list of cultural and natural heritage properties and sites, but it is rather reluctant to consider adding to the number of existing lists.
Je voterai en faveur du paquet télécom, mais je le ferai avec une certaine réticence parce que je pense qu'au plus haut niveau, il trahit de façon fondamentale le principe essentiel de libéralisation des télécommunications que cette directive était censée réaliser.
I will be voting for the telecoms package, but I do so with a certain reluctance, because I believe there has been a fundamental betrayal, at the highest level, of the basic principle of the telecoms liberalisation that this directive was supposed to achieve.
Je ne voudrais pas conclure, Monsieur le Président, sans mentionner ceux qui accueillent avec une certaine réticence les réserves affectées, du fait du danger qu'impliquent l'accumulation des dépenses à la fin de l'année et le fait de devoir procéder aux paiements en une seule fois.
I do not want to finish, Mr President, without mentioning that there are some Members who have some reservations about dedicated reserves, because of the danger of accumulating expenditure at the end of the year and having to pay it all at the same time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.