Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre aura lieu demain dans laquelle droits fondamentaux s'agit d'un par l'union européenne création d'un dans toute avant tout fin de compte nouveaux états ceux qui ont certains états membres conseil de sécurité petites et moyennes entreprises

“avec une certaine inquiétude” in English

14 examples
J'ai pris note de ce pourcentage élevé avec une certaine inquiétude.
It is with a certain degree of concern that I have noted this high percentage.
En fait, certains développements en Ukraine sont suivis avec une certaine inquiétude par l’UE.
In fact, certain developments within Ukraine are followed with a certain degree of concern by the EU.
Mon groupe a écouté avec une certaine inquiétude vos dernières remarques lors du débat hier soir.
My Group listened to your closing remarks in the debate last night with some concern.
J'observe avec une certaine inquiétude des premières tentatives d'échafaudage de plans inappropriés.
It is with a certain amount of concern that I see the first attempts being made at wrapping up packages that are not appropriate.
Toutefois, c'est avec une certaine inquiétude que je vois que la position commune a été modifiée en particulier.
However it is with some concern that I see that they have changed the common position in particular.
Cela se produit rarement, et si c'était le cas, je rencontrerais la personne concernée avec une certaine inquiétude, car ce serait quelqu'un qui n'aurait certainement plus les pieds sur terre.
It is very rare for that to happen and if it did I would look at the person concerned with some anxiety for he would certainly not have his feet on the ground.
Nous devrions examiner avec une certaine inquiétude les éventuelles contradictions qui peuvent émerger entre l'activité du futur service diplomatique de l'UE et celle traditionnellement menée par les États membres.
We should examine with some concern the possible contradictions that may emerge between the activity of the future EU diplomatic service and that traditionally carried out by the Member States.
Nous attendons les propositions de la Commission avec grand intérêt, bien sûr, mais également avec une certaine inquiétude, parce que nous sommes convaincus qu'il est désormais temps d'être révolutionnaire et radical.
We await the Commission's proposals with interest, of course, but also with some trepidation, because we are convinced that now is the time to be revolutionary and radical.
Même si nous sommes satisfaits de la reprise, il y a peu, des pourparlers de haut niveau entre la Russie et la Moldavie, nous constatons avec une certaine inquiétude comment la Russie appuie les dirigeants de Transnistrie.
While we are happy that high-level talks between Russia and Moldova have recently resumed, we have been concerned about Russia's support for the Transnistrian leadership.
Il existe, enfin, un dernier aspect que je souligne avec une certaine inquiétude: c'est la nécessité d'aider le petit système de distribution au détail des établissements publics, afin qu'il ne soit pas grevé d'un coût technique qui finit par se répercuter sur le prix final des produits.
There is one final aspect which I would emphasize with a degree of concern - the need to help small catering and entertainment concerns, so that they are not forced to bear overheads which would eventually have an impact on the final price of the products.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.