(SV) Monsieur le Président, la journée suédoise se poursuit avec une autre personne qui souhaite éviter les déplacements à Strasbourg.
(SV) Mr President, Swedish day now continues with someone else who wants to avoid moving to Strasbourg.
J'avais moi-même quelques réticences à opter pour cette solution et j'ai fait de la résistance pendant plusieurs années, mais, à une époque, avec une autre personne, j'ai fini par en souscrire une.
I was a little reluctant ever to go down that road myself and resisted it for years, but at one time, with another person, I allowed myself to avail of one of those.
Nous avons cherché une forme flexible pour empêcher que, en conséquence de l'application de critères légaux très stricts, un fonctionnaire qui a une certaine orientation sexuelle ne puisse bénéficier des avantages de la cohabitation avec une autre personne en raison de cette orientation sexuelle.
We have sought to prevent civil servants of a different sexual orientation from being denied cohabitation benefits because of their sexual orientation and as a consequence of very strict legal criteria. To this end, we have endeavoured to find a flexible formula.